Текст и перевод песни 霜月はるか - キボウのソラ

キボウのソラ

キボウのソラ - 霜月はるか
青い空の下 君はそこに立って
眩しすぎるその笑みは
暗い闇の中 諦めていた僕に
降り注ぐ光の花になる
小さな世界 君はそこにしか
居れなくても 溢れる希望
その手繋ぎ歩こう
この場所で出会ったことに
どんな意味があるか見つけたいんだ
空に昇る体
それでもまだこの脚で
希望の一歩を踏み出してみたい
赤い夕陽に 包まれたこの街で
手を繋いで歩いたね
2人黙ったまま 君は微笑んだ
僕だけの長い影見つめて
儚い世界 咲いたソラの花が
切なさに揺れ 僕を見ている
この手伸ばしてもいい?
君の心に触れたなら
隠した想い
溢れ出してしまいそうで
ほらね また笑った
本当は泣きたいんでしょ
また交差した 2人の生きる場所
君を抱き寄せた
同じ場所に僕たちは
居るよ 君を守るって誓うから
この手離さない
行かないで ここに居て
君の笑顔に救われる人が居る
君に贈るから
受け取ってくれるかな
僕だけに見えるソラの花
この手繋ぎ歩こう
ソラの花咲くこの場所で
共に歩く希望の未来を探そう

Небо Надежды

Небо Надежды - 霜月はるか
Под голубым небом ты стоишь,
Твоя ослепительная улыбка
В моей темной тьме, где я всё потерял,
Становится цветком света, озаряющим меня.
В этом маленьком мире, даже если ты
Не можешь быть нигде больше, переполняющая надежда
Давай возьмемся за руки и пойдем.
Хочу найти смысл в нашей встрече
В этом месте.
Мое тело словно воспаряет к небесам,
Но все же этими ногами
Я хочу сделать шаг навстречу надежде.
В этом городе, окутанном алым закатом,
Мы шли, держась за руки.
Мы молчали, и ты улыбнулась,
Глядя на мою длинную тень.
В этом эфемерном мире распустившиеся небесные цветы
Колышутся от печали, смотря на меня.
Можно ли мне протянуть руку?
Если я коснусь твоего сердца,
Скрытые чувства
Словно готовы хлынуть наружу.
Вот, ты снова улыбнулась.
На самом деле ты хочешь плакать, правда?
Наши жизненные пути снова пересеклись,
Я обнял тебя.
Мы находимся в одном месте,
Я здесь, и я клянусь защищать тебя,
Я не отпущу твоей руки.
Не уходи, останься здесь.
Есть люди, которых спасает твоя улыбка.
Я дарю их тебе,
Примешь ли ты их?
Небесные цветы, видимые только мне.
Давай возьмемся за руки и пойдем.
В этом месте, где цветут небесные цветы,
Давай вместе искать будущее, полное надежды.