Текст и перевод песни 霜月はるか - 君と見る夢

君と見る夢

生まれたばかりの潮風
二人の世界を包みながら
海面(みなも)に映り込む月灯りは
まるで儚い夢の中
瞳を閉じて なお見失わない想いに
気付いたよ 隣に居られるこの幸せ
君が微笑うと何もかも輝く
この刻が続くように願って
扉を叩いた風の音
希望に高鳴る鼓動に触れ
朝焼けに居残る星の影は
いまだ醒めない夢の中
両の手に想い出の欠片を集める
さり気ない 昨日のやりとりも愛しくて
きっと明日を優しくなれそうと
微睡みで君の寝顔見つめてた
どうしたら 言葉になりづらい想いを
壊さずに形にすることができるだろう
滲む涙は誰のせいでもなく
ただ君と逢えた奇跡 その証
穏やかな風の音を聞き
何気なく隣を歩いてゆける季節(こと)
いつまでも続くように願って

Сон, который я вижу с тобой

Только родившийся морской бриз
Обволакивает наш мир,
Лунный свет, отражающийся на поверхности воды,
Словно эфемерный сон.
Закрыв глаза, я все еще чувствую,
И понимаю, какое счастье – быть рядом с тобой.
Когда ты улыбаешься, все вокруг сияет,
И я молюсь, чтобы этот миг длился вечно.
Звук ветра, стучащего в дверь,
Дотрагивается до моего сердца, трепещущего надеждой.
Тени звезд, застывшие в рассветном небе,
Как будто сон, который еще не закончился.
Я собираю в ладони осколки воспоминаний,
Даже наши вчерашние, самые простые разговоры так дороги мне.
Мне кажется, завтра я смогу стать еще нежнее,
Я смотрела на твое спящее лицо в полудреме.
Как же мне выразить эти чувства,
Которые так сложно облечь в слова, не разрушив их хрупкость?
Наворачивающиеся слезы – не чья-то вина,
А просто доказательство чуда нашей встречи.
Слушая тихий шелест ветра,
Мы идем рядом, как ни в чем не бывало.
Я молюсь, чтобы это время длилось вечно.