Текст и перевод песни 霜月はるか - 変わらない場所

変わらない場所

窓の向こう 風に揺れる芽吹き始めた木々に
流れてゆく季節を感じながら
今日もまた此処で暖かな陽を浴びて
見慣れた景色を眺める
緩やかな時の流れ 何にも言わなくても
集う仲間 交わし合う挨拶
笑顔も涙も 晴れの日も雨の日も
沢山の「今日」を重ねてきた 僕らの居場所
きっと変わり続けてく僕らのどんな未来も
『おかえり』って迎えてくれる変わらない場所
驚くほど上手くいったり 全然駄目だったり
人は皆(みんな)揺れ動く毎日を
転ばないようにバランスを取りながら
自分を少しずつ変えてく
めまぐるしい時の流れ 出逢いも別れもある
旅立つ君 少し寂しいけれど
いつだって此処に立ち寄っていいんだよ
次にこのドアを開くのはどんな君だろう?
ずっと見守っていたよ 君の強さも弱さも
だから肩の力抜いて ありのままでいいんだ
きっと変わり続けてく僕らのどんな未来も
優しく受け止めてくれる変わらない場所

Неизменное место

За окном, на деревьях, начавших распускаться,
качается ветер, и я чувствую, как течёт время.
И сегодня я снова здесь, греюсь в тёплых лучах солнца,
смотрю на привычный пейзаж.
В этом неспешном течении времени, даже без слов,
мы, собравшиеся друзья, обмениваемся приветствиями.
Улыбки и слёзы, солнечные и дождливые дни —
сложив вместе множество «сегодня», мы создали наше место.
Каким бы ни было наше будущее, которое обязательно будет меняться,
это неизменное место встретит нас словами «С возвращением».
Бывают дни, когда всё получается удивительно хорошо, а бывают и совсем неудачные —
каждый из нас проживает эти изменчивые дни,
стараясь сохранить равновесие, чтобы не упасть,
и постепенно меняясь.
В этом головокружительном потоке времени случаются встречи и расставания.
Мне немного грустно, что ты уходишь,
но ты всегда можешь сюда вернуться.
Интересно, каким ты будешь, когда снова откроешь эту дверь?
Я всегда наблюдала за тобой, видела твою силу и слабость,
поэтому расслабься, просто будь собой.
Каким бы ни было наше будущее, которое обязательно будет меняться,
это неизменное место всегда примет тебя с нежностью.