Текст и перевод песни 霜月はるか - 愛しさを抱いた花

愛しさを抱いた花

君に初めて会った 熱い夏の日に
少し離れ座った 戸惑いの時間
言葉を重ねていった 心が解(ほど)けた
私を見つめ笑った 優しい眼差し

いつでも 冷静で 弱さなんて 誰にも見せず
だけど真実を知った時 想い溢れ

瞳、合って 手を繋いで 君と探してたもの
心の奥で いま鮮やかに咲く花びら
追いかけて 守りたくて 駆け出したあの場所で
交わした約束 ふたりで見つけられたから

並んだ影をそっと 近づけるように
横顔を眺めた 夕日が照らした
このままの時間(とき)がずっと 続けばいいねと【Tender time】
君の声が響いた 鼓動が震えた

誰より いつだってそばにいて 支えてくれる
だから 本当に大切で離れたくない

触れ合って 誓い合って 君と見つけたものは
記憶の底で 柔らかに色付く花びら
彷徨って 信じたくて 握り返す指先
ふたりを繋いだ糸 いま強く結ぶから

温かな香り 何度も愛しい名前を呼ぶ
遠い日 思い出した

君と会って 芽生えたのは 愛しさを抱いた花
願いを込めた 「いつまでも隣りに居させて」

追いかけて 守りたくて 駆け出したあの場所で
交わした約束 ふたりで見つけられたから【Tender time】
宝物を 【Tender time】

【瞳、合って 手を繋いで Everlasting】
君とふたり 愛しさを抱きしめた【Tender time】
永遠の花を 見つけた

Цветок, полный любви

В тот знойный летний день, когда мы впервые встретились,
Мы сидели чуть поодаль, в неловком молчании.
Словами сплетали нить, сердца наши раскрывались,
Ты смотрел на меня и улыбался, взгляд твой был так нежен.

Всегда спокойный, свою слабость никому не показываешь,
Но когда я узнала правду, чувства переполнили меня.

Наши взгляды встретились, руки сплелись, мы искали это вместе,
В глубине души, сейчас ярко распускаются лепестки.
Я хотела догнать, защитить, в том месте, куда мы бежали,
Данное друг другу обещание, мы смогли его найти.

Наши тени, словно пытаясь сблизиться,
Я смотрела на твой профиль, освещенный закатным солнцем.
Если бы этот миг мог длиться вечно... 【Нежное время】
Твой голос прозвучал, мое сердце затрепетало.

Ты всегда рядом, поддерживаешь меня больше всех,
Поэтому ты так дорог мне, я не хочу расставаться.

Прикосновения, клятвы, то, что мы нашли вместе,
Лепестки, нежно окрашивающиеся в глубине памяти.
Я блуждала, хотела верить, сжимая твою руку в ответ,
Нить, связавшая нас двоих, теперь крепко завязана.

Теплый аромат, я снова и снова шепчу твое имя,
Вспоминая тот далекий день.

Встреча с тобой помогла расцвести цветку, полному любви,
С мольбой: «Позволь мне всегда быть рядом с тобой».

Я хотела догнать, защитить, в том месте, куда мы бежали,
Данное друг другу обещание, мы смогли его найти. 【Нежное время】
Это сокровище. 【Нежное время】

【Наши взгляды встретились, руки сплелись, Навечно】
Мы вдвоем обняли любовь. 【Нежное время】
Мы нашли вечный цветок.