Текст и перевод песни 霜月はるか - 瑠璃の鳥

震え届く風 頬撫でゆく
静寂に抗う 赤子のように
抱え込み離さなかった
籠は容易く崩れ去る
限られた時間(とき)と空間(はざま)をゆく
瑠璃の鳥 示した星の兆し
月を背にした暗闇さえも
いとおしく思える
罅(ひび)割れ欠けていく
歪んだ糸模様
届かない叫びを
この胸に押さえて
翳した手のひら すり抜けていく
思い出せもしない
打ち棄てた身体 迷いの中
漂い辿り着くのは 途切れた軌跡
明ける空を忌み 影落とす者
望むべきものは ここに無いと
踏み出した土は脆くて
孤独のままに 堕ちてゆく
閉ざされた世界を 破り逃れるなら
儚い願いは 叶えられるはずもない
確かな記憶を紡ぐように
悲しみが見えぬように
懼(おそ)れた答えは無間(むげん)の中
出でた殻は紅く染まったー
翳した手のひら すり抜けていく
もう動くこともない
奇蹟を信じた無垢の心
遠い神話のよう
光を集めた瑠璃の鳥よ
行方も分からないまま
打ち棄てた身体 迷いの中
漂い辿り着くのは 途切れた軌跡

Дрожащий ветер гладит мои щеки.
Как ребенок против тишины.
я не отпустил его.
корзина легко рассыпается.
Я пройду через ограниченное время и пространство (время).
Птица Рури показывала знаки звезд.
Даже темнота за Луной.
звучит мило.
Трещина (трещина), трещина, скол.
Узор из витой пряжи
я не могу до тебя дозвониться.
прижми ее к моей груди.
Ладонь, которую я держал, ускользнет.
я даже не могу вспомнить.
Тело, которое я выбросил в суматохе.
Дрейф, чтобы достичь цели, - это изменчивый путь.
Те, кто ненавидит рассветное небо и отбрасывает тени.
я не думаю, что могу на что-то надеяться.
земля, из которой я ступил, была хрупкой.
я упаду в одиночестве.
если ты сломаешь этот замкнутый мир и сбежишь ...
мимолетное желание не может быть исполнено.
это как прокручивать некое воспоминание.
чтобы мы не видели своего горя.
Ответ в пустоте.
раковина, которая вышла наружу, была окрашена в красный цвет.
Ладонь, которую я держал, ускользнет.
я больше не могу двигаться.
Чистое сердце, которое верило в чудеса.
словно далекий миф.
это птица Рури, которая собирает свет.
я не знаю, где он.
Тело, которое я выбросил в суматохе.
Дрейф, чтобы достичь цели, - это изменчивый путь.