Текст и перевод песни 霜月はるか - 終わりのない旅
暗く長い洞窟をただ真っ直ぐに歩いている
Я
просто
иду
прямо
через
темную,
длинную
пещеру.
遠く小さな四角い空
目指していたあの日
В
тот
день
я
стремился
к
маленькому
квадратному
небу
вдалеке.
外に出る道はひとつだけ
信じてたその足元が崩れた時
Я
верил,
что
есть
только
один
выход,
когда
мои
ноги
подкосились.
もう進むべき場所も分からず立ち尽くした
Я
больше
не
знал,
куда
идти,
и
встал.
零れていった涙と、この手で空抱く夢
Пролитые
слезы
и
мечта,
что
держит
небо
этой
рукой.
だけど少し振り返ってみたなら
君の人生(みち)は
Но
если
ты
немного
оглянешься
назад,
твоя
жизнь
...
きっと多くの確率を超えてここにある
Я
уверен,
что
это
здесь.
気付けばいくつも、遠回りでも
明日への道はあるから
Если
ты
заметишь,
есть
путь
к
завтрашнему
дню,
даже
если
это
окольный
путь.
覚えていて
君が見た
信じてたその空の色、目指す気持ち
Я
помню,
и
ты
видел
цвет
неба,
в
который
я
верил,
чувство
целеустремленности.
想い続けていれば不思議とめぐり合える
Если
ты
продолжишь
думать
об
этом,
ты
сможешь
исследовать
чудо.
遮る壁と、自分と
向き合うこと諦めないで
Не
сдавайся,
глядя
на
стену
и
себя.
少し力を抜いてごらん
君の人生(みち)は
Просто
расслабься
немного.
まだ全てを悟ってしまうには早すぎる
Слишком
рано
все
понимать.
終着点(ゴール)はどこにも決められてない
決めなくていい
Конечная
цель
нигде
не
может
быть
определена,
вам
не
нужно
ничего
решать.
果てなく広がる空の下
いつかたどり着いても道は続く
Под
бесконечным
небом
дорога
продолжается,
даже
если
однажды
мы
достигнем
ее.
きっと僕らは迷い、立ち止まり、また進む
Мы
потеряемся,
мы
остановимся,
мы
пойдем
дальше.
終わりのない旅
自分信じて踏み出してみよう
Путешествие
без
конца
верь
в
себя
и
давай
шагать
вперед
未来が輝くよう
Так
что
будущее
будет
сиять.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 霜月はるか
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.