Текст и перевод песни 霜月はるか - 花が咲く街で
優しい陽光(ひかり)が射し込む部屋で
Sunlight
shines
through
in
the
room
so
bright
目覚めた私を呼んだ声
Awakening
me,
a
voice
so
light
扉を開けたら
眩しい朝が
Opening
the
door,
the
morning
beam
一日の始まりの鐘を鳴らす
Rings
the
bell
that
starts
my
day's
gleam
知らない世界
A
world
unknown
たくさんの出逢い
胸を躍らせて
With
hearts
that
race,
we
meet
and
grow
いつか覚えた懐かしい歌を
Someday
I
learned
that
nostalgic
refrain
口ずさみ出かけよう
Humming
it
as
I
set
out
again
駆け出す道の向こうで
A
path
that
leads
beyond
the
horizon's
reach
手を振る人と笑顔を交わす空の下
Where
smiles
are
shared
beneath
the
sky's
sweet
breach
弾む心軽やかに繋がる絆
Bonds
that
intertwine
with
grace
so
free
色とりどりの花が咲く街で
In
the
city
where
flowers
bloom
in
their
glee
落ち込む時には星を見上げて
When
sadness
comes,
I
turn
my
gaze
above
涙を乾かす風待とう
To
stars
that
guide
me,
filled
with
endless
love
紅茶を淹れても凍える夜は
On
nights
so
cold,
I'll
steep
a
cup
of
tea
お気に入りの古びた絵本(ほん)をひらく
And
lose
myself
in
tales
of
reverie
うまくいかない
When
things
go
wrong
素直になれない
私の迷いを
My
heart's
desires
conceal
the
dreams
I
long
幼い頃の大切な夢が
But
childhood
aspirations,
pure
and
bright
照らしてくれるから
Illuminate
my
path
through
darkest
night
流れる雲の彼方へ
羽ばたく鳥を
Beyond
the
clouds,
a
bird
takes
flight
見送るだけじゃいられない
I
can't
just
watch,
I'll
seize
the
day's
delight
ほんの少し
坂道を登る勇気で
With
courage
strong,
I'll
climb
that
slopeHow
far
I'll
go,
I'll
surely
hopeA
world
of
dreams
that
stretch
so
wideBeneath
the
sky,
where
tomorrows
resideA
heart
that's
found
its
steadfast
placeIn
the
vibrant
city,
where
flowers
bloom
with
grace
どこまで行けるかな
How
far
I'll
go,
I'll
surely
hope
限りなく夢が広がる世界
A
world
of
dreams
that
stretch
so
wide
明日へ続く空の下
Beneath
the
sky,
where
tomorrows
reside
揺れた心知る先に
守りたいもの
A
heart
that's
found
its
steadfast
place
色鮮やかな花が咲く街で見つけて
In
the
vibrant
city,
where
flowers
bloom
with
grace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.