Текст и перевод песни 霜月はるか - 音のコンパス

音のコンパス

胸の奧に流れる
心のままの旋律は
鼓動の音にも似た
わたしの生きている証

悩み迷った時は
唇に歌を乗せよう
大丈夫また元どおり
前に進める気がする

いつだってわたしの道標は
ここに在るんだ―

歩き始めた旅路に
終着点は見えなくて
不安もあるけど
空の彼方へ
溢れ出すたくさんの音色
道を示してくれる

精一杯に紡いだ
心のままの旋律は
風の調べと共に
遠くの誰かに屆く

新しいきっかけは
ほんの小さな一步から
だから怖がらないで
前に進んでいきたい

ちっぽけなわたしのコンパスを
そっと広げて―

ほら少しずつ
見える世界を増やしていこう
未来も広がる
失くしたくない
大切なものが重なって
わたしを奏でていく

步き始めた旅路は
果てなく続いていて
希望に満ちてる
空の彼方へ
たくさんの想いを繋げて
音を描いていこう

Компас звука

В глубине моей груди струится
Мелодия, рожденная сердцем,
Подобная биению сердца,
Она — доказательство моей жизни.

Когда я теряюсь в сомнениях,
Я напеваю мелодию,
Все будет хорошо, все вернется на круги своя,
Я чувствую, что могу двигаться вперед.

Мой путеводитель всегда
Здесь, со мной.

В начале моего пути
Не видно конечной точки,
И хотя есть тревоги,
К небесным далям,
Переливаясь множеством звуков,
Он указывает мне путь.

Мелодия, сотканная с любовью,
Рожденная сердцем,
Вместе с дуновением ветра
Достигнет кого-то вдали.

Новый поворот событий
Начинается с маленького шага,
Поэтому не бойся,
Я хочу двигаться вперед.

Мой маленький компас
Я тихонько раскрываю.

Смотри, постепенно
Я расширяю границы видимого мира.
Будущее тоже расширяется.
Я не хочу терять
Все, что мне дорого, сливается воедино,
И играет мою мелодию.

Путь, по которому я начала идти,
Бесконечно продолжается,
Наполненный надеждой,
К небесным далям.
Соединяя множество чувств,
Я буду рисовать звуками.