Andy你可曾为我哭泣 - 劉小慧 перевод на французский

Andy你可曾为我哭泣

爱 开始的时候总是很美
在你的怀里很想喝醉
谁会想到伤悲也是因为了你
爱 在期盼的时候总是很累
在你的心里怎么离别
谁会了解眼泪幸福里迎幻灭
Oh Andy 你可曾为我哭泣
我不明白生命的规矩
太快乐的梦最后可会是别离
Oh Andy 你可会为我哭泣
在你发现我有天不再美丽
而你是否还愿意
为我着迷
爱 在期盼的时候总是很累
在你的心里怎么离别
谁会了解眼泪幸福里迎幻灭
Oh Andy 你可曾为我哭泣
我不明白生命的规矩
太快乐的梦最后可会是别离
Oh Andy 你可会为我哭泣
在你发现我有天不再美丽
而你是否还愿意
为我着迷
这就是爱吗
我说了好多好傻的话
这就是你吗
你做了许多动人的事
Oh Andy 你可曾为我哭泣
我不明白生命的规矩
太快乐的梦最后可会是别离
Oh Andy 你可会为我哭泣
在你发现我有天不再美丽
而你是否还愿意
为我着迷

Andy, as-tu pleuré pour moi ?

L'amour, au début, est toujours si beau
Dans tes bras, j'ai envie de m'enivrer
Qui aurait pu penser que la tristesse viendrait aussi de toi
L'amour, quand on attend, est toujours si fatiguant
Dans ton cœur, comment faire nos adieux
Qui comprendra les larmes, le bonheur qui se transforme en désespoir
Oh Andy, as-tu pleuré pour moi
Je ne comprends pas les règles de la vie
Les rêves trop heureux finiront-ils par être des adieux
Oh Andy, pleureras-tu pour moi
Quand tu découvriras qu'un jour je ne serai plus belle
Et seras-tu toujours prêt
À être fasciné par moi
L'amour, quand on attend, est toujours si fatiguant
Dans ton cœur, comment faire nos adieux
Qui comprendra les larmes, le bonheur qui se transforme en désespoir
Oh Andy, as-tu pleuré pour moi
Je ne comprends pas les règles de la vie
Les rêves trop heureux finiront-ils par être des adieux
Oh Andy, pleureras-tu pour moi
Quand tu découvriras qu'un jour je ne serai plus belle
Et seras-tu toujours prêt
À être fasciné par moi
Est-ce ça l'amour ?
J'ai dit tant de bêtises
Est-ce ça toi ?
Tu as fait tant de choses émouvantes
Oh Andy, as-tu pleuré pour moi
Je ne comprends pas les règles de la vie
Les rêves trop heureux finiront-ils par être des adieux
Oh Andy, pleureras-tu pour moi
Quand tu découvriras qu'un jour je ne serai plus belle
Et seras-tu toujours prêt
À être fasciné par moi