两心依然走近 - 劉小慧 перевод на французский

两心依然走近

栖身昨日 拥抱过的岁月
梦已变灰 心仍热
孤单眼泪 洗不去心里罪
但也洗不掉缘与份
梦太短 都不悔 都不怨这缺憾
但抱紧某一宵某一吻
分手以后 虽走远 心却近
若你也一样 爱得真
痴恋故事想一遍方去睡
愿你走进梦过一生
栖身昨日 拥抱过的岁月
梦已变灰 心仍热
孤单眼泪 洗不去心里罪
但也洗不掉缘与份
梦太短 都不悔 都不怨这缺憾
但抱紧某一宵某一吻
分手以后 虽走远 心却近
若你也一样 爱得真
痴恋故事想一遍方去睡
愿你走进梦过一生
◎我为老歌狂◎

Deux cœurs toujours proches

Je me réfugie dans le passé, dans les moments que nous avons embrassés
Le rêve est devenu cendres, mais mon cœur brûle encore
Des larmes solitaires ne peuvent laver le péché de mon cœur
Mais elles ne peuvent pas non plus effacer le destin et le lien
Le rêve était trop court, je ne regrette rien, je ne ressens aucune amertume pour ce manque
Mais je serre fort cette nuit, ce baiser
Après la séparation, bien que nous soyons éloignés, nos cœurs sont proches
Si toi aussi tu aimes vraiment
Je pense à notre histoire d'amour jusqu'à m'endormir
J'espère que tu entreras dans mon rêve et que nous vivrons toute une vie
Je me réfugie dans le passé, dans les moments que nous avons embrassés
Le rêve est devenu cendres, mais mon cœur brûle encore
Des larmes solitaires ne peuvent laver le péché de mon cœur
Mais elles ne peuvent pas non plus effacer le destin et le lien
Le rêve était trop court, je ne regrette rien, je ne ressens aucune amertume pour ce manque
Mais je serre fort cette nuit, ce baiser
Après la séparation, bien que nous soyons éloignés, nos cœurs sont proches
Si toi aussi tu aimes vraiment
Je pense à notre histoire d'amour jusqu'à m'endormir
J'espère que tu entreras dans mon rêve et que nous vivrons toute une vie
◎Je suis fou des vieilles chansons◎