别在深秋月明时 - 劉小慧 перевод на французский

别在深秋月明时

刘小慧 - 别在深秋月明时
独个深秋那鲜花在摇动
迷雾把背影幻成梦
夜里海港与晚灯共凝望
泪水将装饰午夜空
HA AHAH
可知心里已是冇梦
月似你那背影感觉是沉重
匆匆一别眼泪流动
共你冇言离别在这秋意中
风里告别轻挥我手
梦已失去你今生可会守候
知道你始终都会走
共你相爱过珍惜一切感受
没法可改变也没法可拥有
纵使更不舍你依依放手
独个深秋那鲜花在摇动
迷雾把背影幻成梦
夜里海港与晚灯共凝望
泪水将装饰午夜空
HA AHAH
可知心里已是冇梦
月似你那背影感觉是沉重
匆匆一别眼泪流动
共你冇言离别在这秋意中
风里告别轻挥我手
梦已失去你今生可会守候
知道你始终都会走
共你相爱过珍惜一切感受
没法可改变也没法可拥有
纵使更不舍你依依放手
独个深秋那鲜花在摇动
迷雾把背影幻成梦
夜里海港与晚灯共凝望
泪水将装饰午夜空
HA AHAH
独个深秋那鲜花在摇动
迷雾把背影幻成梦
夜里海港与晚灯共凝望
泪水将装饰午夜空

Ne me quitte pas au clair de lune d'un automne profond

Liu Xiaohui - Ne me quitte pas au clair de lune d'un automne profond
Seule dans cet automne profond, les fleurs dansent
Le brouillard transforme ton dos en rêve
La nuit, le port et les lumières de la ville se regardent
Les larmes décorent le vide de la nuit
HA AHAH
Tu sais que mon cœur n'a plus de rêves
La lune ressemble à ton dos, le sentiment est lourd
Un départ précipité, les larmes coulent
Sans un mot, nous nous séparons dans ce parfum d'automne
Je te fais signe au vent, adieu
Le rêve est perdu, resteras-tu pour toujours à mes côtés ?
Je sais que tu finiras par partir
J'ai aimé avec toi, j'ai chéri chaque sentiment
Je ne peux pas changer, je ne peux pas posséder
Même si je t'aime encore plus, je te laisse partir
Seule dans cet automne profond, les fleurs dansent
Le brouillard transforme ton dos en rêve
La nuit, le port et les lumières de la ville se regardent
Les larmes décorent le vide de la nuit
HA AHAH
Tu sais que mon cœur n'a plus de rêves
La lune ressemble à ton dos, le sentiment est lourd
Un départ précipité, les larmes coulent
Sans un mot, nous nous séparons dans ce parfum d'automne
Je te fais signe au vent, adieu
Le rêve est perdu, resteras-tu pour toujours à mes côtés ?
Je sais que tu finiras par partir
J'ai aimé avec toi, j'ai chéri chaque sentiment
Je ne peux pas changer, je ne peux pas posséder
Même si je t'aime encore plus, je te laisse partir
Seule dans cet automne profond, les fleurs dansent
Le brouillard transforme ton dos en rêve
La nuit, le port et les lumières de la ville se regardent
Les larmes décorent le vide de la nuit
HA AHAH
Seule dans cet automne profond, les fleurs dansent
Le brouillard transforme ton dos en rêve
La nuit, le port et les lumières de la ville se regardent
Les larmes décorent le vide de la nuit