Текст и перевод песни 劉小慧 - 口不對心
深宵镜中是我去问我
此刻有那些未及别人
В
ночном
зеркале
я
спросил,
не
уступаю
ли
я
в
данный
момент
другим.
脸上从来没有眼泪印
可否知道我也有不开心
На
моем
лице
никогда
не
было
слез.
Можете
ли
вы
знать,
что
я
тоже
несчастна?
等且一再等来到这黄昏
只想世间从今起没凌晨
Я
ждал
и
ждал,
чтобы
прийти
в
эти
сумерки
снова
и
снова,
просто
думая,
что
отныне
в
мире
не
будет
рассвета.
让我共你
这般靠紧
在这夜永是情人
Позволь
мне
быть
так
близко
к
тебе,
я
всегда
буду
любовником
в
эту
ночь.
徘徊是问号却不愿问
Блуждание
- это
знак
вопроса,
но
он
не
хочет
спрашивать
害怕让疑问变成真
Страх
сделать
сомнения
правдой
怕你在沈闷里
偷与别人热吻
Я
боюсь,
что
ты
украдешь
поцелуй
с
кем-нибудь
в
темноте
仍强调我对你尚有著那十足的信心
Все
еще
подчеркивайте,
что
я
все
еще
полностью
доверяю
вам
谁明白女人天生口不对心
谁人还在说痴心可以自禁
Кто
понимает,
что
женщины
рождаются
с
плохим
языком,
кто
все
еще
говорит,
что
влюбленность
можно
обуздать?
人容易伤心很需要怜悯
祈求被爱要说又不敢
Люди
легко
грустят
и
нуждаются
в
милосердии,
молятся,
чтобы
их
любили,
но
не
смеют
этого
сказать
谁明白女人天生口不对心
原来全为了讨好心里面有情人
Кто
понимает,
что
женщины
рождаются
с
плохим
языком,
оказывается,
они
все
для
того,
чтобы
угодить
любовнику
в
своих
сердцах?
而无论身体拥得如何近
只想两心是近
И
неважно,
насколько
близко
находится
тело,
я
просто
хочу,
чтобы
два
сердца
были
близки.
心底仍然没法接受你
手牵我眼睛又望别人
Я
все
еще
не
могу
смириться
с
тем,
что
ты
держишь
мою
руку
в
своем
сердце
и
смотришь
на
других
却在回头尚要去问我
怎么此际看似有不开心
Но
когда
я
оглядываюсь
назад,
я
все
еще
должен
спросить
себя,
почему
я
кажусь
несчастным
в
этот
момент.
心中苦痛还是对你容忍
即使你仍幻想亲近别人
Боль
в
моем
сердце
все
еще
терпима
тобой,
даже
если
ты
все
еще
фантазируешь
о
том,
чтобы
быть
рядом
с
другими.
是我愿意
说不要紧
又与你笑共前行
Да,
я
готов
сказать,
что
это
не
имеет
значения,
и
двигаться
вперед
с
улыбкой
вместе
с
вами
徘徊是问号却不愿问
Блуждание
- это
знак
вопроса,
но
он
не
хочет
спрашивать
害怕让疑问变成真
Страх
сделать
сомнения
правдой
怕你在沈闷里
偷与别人热吻
Я
боюсь,
что
ты
украдешь
поцелуй
с
кем-нибудь
в
темноте
仍强调我对你尚有著那十足的信心
Все
еще
подчеркивайте,
что
я
все
еще
полностью
доверяю
вам
谁明白女人天生口不对心
谁人还在说痴心可以自禁
Кто
понимает,
что
женщины
рождаются
с
плохим
языком,
кто
все
еще
говорит,
что
влюбленность
можно
обуздать?
人容易伤心很需要怜悯
祈求被爱要说又不敢
Люди
легко
грустят
и
нуждаются
в
милосердии,
молятся,
чтобы
их
любили,
но
не
смеют
этого
сказать
谁明白女人天生口不对心
原来全为了讨好心里面有情人
Кто
понимает,
что
женщины
рождаются
с
плохим
языком,
оказывается,
они
все
для
того,
чтобы
угодить
любовнику
в
своих
сердцах?
而无论身体拥得如何近
只想两心是近
И
неважно,
насколько
близко
находится
тело,
я
просто
хочу,
чтобы
два
сердца
были
близки.
谁明白女人天生口不对心
谁人还在说痴心可以自禁
Кто
понимает,
что
женщины
рождаются
с
плохим
языком,
кто
все
еще
говорит,
что
влюбленность
можно
обуздать?
人容易伤心很需要怜悯
祈求被爱要说又不敢
Люди
легко
грустят
и
нуждаются
в
милосердии,
молятся,
чтобы
их
любили,
но
не
смеют
этого
сказать
谁明白女人天生口不对心
原来全为了讨好心里面有情人
Кто
понимает,
что
женщины
рождаются
с
плохим
языком,
оказывается,
они
все
для
того,
чтобы
угодить
любовнику
в
своих
сердцах?
而无论身体拥得如何近
只想两心
是近
И
неважно,
насколько
близко
находится
тело,
я
просто
хочу,
чтобы
два
сердца
были
близки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 張美寶, 林慕德
Альбом
依戀
дата релиза
11-07-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.