只因有你 - 劉小慧 перевод на французский

只因有你

还记得那一天
也是一样的下雨天
所有的忧郁渐行渐远
用你深情臂弯
圈住我全部的世界
留给我一隙想你空间
曾经怀疑什么叫做爱情
会不会伤了我脆弱的心
不敢爱你又忘不了你
我想我真的动了心
这一切只因有你
雨天变的多美丽
只因有你 我才懂得被爱的甜蜜
只因有你 我开始相信爱情
真的是你 让我不再空虚寂寞无依
用你深情臂弯
圈住我全部的世界
留给我一隙想你空间
曾经怀疑什么叫做爱情
会不会伤了我脆弱的心
不敢爱你又忘不了你
我想我真的动了心
这一切只因有你
雨天变的多美丽
只因有你 我才懂得被爱的甜蜜
只因有你 我开始相信爱情
真的是你 让我不再空虚寂寞无依
只因有你 雨天变的多美丽
只因有你 我才懂得被爱的甜蜜
只因有你 我开始相信爱情
真的是你 让我不再空虚寂寞无依
End

Parce que tu es là

Je me souviens de ce jour-là
Il pleuvait aussi
Toute ma tristesse s'est estompée
Dans tes bras aimants
Tu as enlacé tout mon monde
Me laissant un espace pour penser à toi
J'ai un jour douté de ce qu'est l'amour
Aurais-tu blessé mon cœur fragile ?
Je n'osais pas t'aimer, mais je ne pouvais pas t'oublier
Je crois que j'ai vraiment succombé
Tout cela parce que tu es là
Les jours de pluie sont devenus si beaux
Parce que tu es là, j'ai compris la douceur d'être aimée
Parce que tu es là, j'ai commencé à croire en l'amour
C'est vraiment toi qui m'a libérée du vide, de la solitude et de l'abandon
Dans tes bras aimants
Tu as enlacé tout mon monde
Me laissant un espace pour penser à toi
J'ai un jour douté de ce qu'est l'amour
Aurais-tu blessé mon cœur fragile ?
Je n'osais pas t'aimer, mais je ne pouvais pas t'oublier
Je crois que j'ai vraiment succombé
Tout cela parce que tu es là
Les jours de pluie sont devenus si beaux
Parce que tu es là, j'ai compris la douceur d'être aimée
Parce que tu es là, j'ai commencé à croire en l'amour
C'est vraiment toi qui m'a libérée du vide, de la solitude et de l'abandon
Parce que tu es là, les jours de pluie sont devenus si beaux
Parce que tu es là, j'ai compris la douceur d'être aimée
Parce que tu es là, j'ai commencé à croire en l'amour
C'est vraiment toi qui m'a libérée du vide, de la solitude et de l'abandon
Fin