Текст и перевод песни 劉小慧 - 多看一眼

多看一眼

茫然站在夜深 无人留心 你那会说话疼我眼光
像猎获猎物捕捉著不放 你欺骗我都不须说谎
自愿用热情 造我的网 我不惜牺牲想去将你绑
谁人能在你心中偷看 找到一个答案无人受创
偷看 多一眼 不 必讲 情共爱 光阴里埋藏
偷看 多一眼 不 必讲 这一掇星光 变得虚惘
你今晚目光 偏不见凄怆 可知心里 一刻都不愿放
茫然站在夜深 无人留心 你那会说话疼我眼光
像猎获猎物捕捉著不放 你欺骗我都不须说谎
自愿用热情 造我的网 我不惜牺牲想去将你绑
谁人能在你心中偷看 找到一个答案无人受创
偷看 多一眼 不 必讲 情共爱 光阴里埋藏
偷看 多一眼 不 必讲 这一掇星光 变得虚惘
你今晚目光 偏不见凄怆 可知心里 一刻都不愿放
偷看 多一眼 不 必讲 情共爱 光阴里埋藏
偷看 多一眼 不 必讲 这一掇星光 变得虚惘
你今晚目光 偏不见凄怆 可知心里 一刻都不愿放
End

Un coup d'œil de plus

Je me tiens là, perdue dans la nuit profonde, personne ne remarque ton regard qui me parle et me fait mal.
Comme si tu chassais une proie, tu la tiens captive, tu me trompes sans même avoir besoin de mentir.
Je t'ai tissé un filet avec mon enthousiasme, je suis prête à tout sacrifier pour te lier à moi.
Qui pourrait s'aventurer dans ton cœur et trouver une réponse sans que personne ne soit blessé ?
Un coup d'œil en plus, ne dis rien, l'amour et la passion se cachent dans le temps.
Un coup d'œil en plus, ne dis rien, cette lueur d'étoile devient incertaine.
Ton regard ce soir ne voit pas la tristesse, sais-tu que mon cœur ne veut pas te laisser un seul instant ?
Je me tiens là, perdue dans la nuit profonde, personne ne remarque ton regard qui me parle et me fait mal.
Comme si tu chassais une proie, tu la tiens captive, tu me trompes sans même avoir besoin de mentir.
Je t'ai tissé un filet avec mon enthousiasme, je suis prête à tout sacrifier pour te lier à moi.
Qui pourrait s'aventurer dans ton cœur et trouver une réponse sans que personne ne soit blessé ?
Un coup d'œil en plus, ne dis rien, l'amour et la passion se cachent dans le temps.
Un coup d'œil en plus, ne dis rien, cette lueur d'étoile devient incertaine.
Ton regard ce soir ne voit pas la tristesse, sais-tu que mon cœur ne veut pas te laisser un seul instant ?
Un coup d'œil en plus, ne dis rien, l'amour et la passion se cachent dans le temps.
Un coup d'œil en plus, ne dis rien, cette lueur d'étoile devient incertaine.
Ton regard ce soir ne voit pas la tristesse, sais-tu que mon cœur ne veut pas te laisser un seul instant ?
End