安慰 - 劉小慧 перевод на французский

安慰

我想你可以亲口对我说
说不再爱我如昔
让我一次清醒
当爱情那夜被你打散一地
眼睁睁看着梦碎去
无法收拾的伤心
曾以为我们故事最美丽
总耐心等你证明
盼有一个结局
当诺言全部被你拿了回去
才明白我们之间 已无关爱情
失去了爱也无所谓
我也不想被安慰
我不想被安慰
安慰只是暂时的麻醉
失去了爱也不可怜
我也不想听安慰
我不想听安慰
让我独自一一去面对
慢慢地不流泪
曾以为我们故事最美丽
总耐心等你证明
盼有一个结局
当诺言全部被你拿了回去
才明白我们之间 已无关爱情
失去了爱也无所谓
我也不想被安慰
我不想被安慰
安慰只是暂时的麻醉
失去了爱也不可怜
我也不想听安慰
我不想听安慰
让我独自一一去面对
慢慢地不流泪
失去了爱也无所谓
我也不想被安慰
我不想被安慰
安慰只是暂时的麻醉
失去了爱也不可怜
我也不想听安慰
我不想听安慰
让我独自一一去面对
慢慢地不流泪
End

Confort

Je voudrais que tu puisses me le dire en face
Que tu ne m'aimes plus comme avant
Pour que je puisse enfin me réveiller
Quand notre amour s'est brisé en mille morceaux cette nuit-là
J'ai regardé nos rêves s'effondrer
Une tristesse impossible à surmonter
Je pensais que notre histoire était la plus belle
J'ai toujours patiemment attendu que tu le prouves
J'espérais une fin
Quand tu as repris toutes tes promesses
J'ai compris que notre histoire n'était plus liée à l'amour
Perdre l'amour, ce n'est rien
Je ne veux pas être consolée
Je ne veux pas être consolée
Le réconfort n'est qu'une anesthésie temporaire
Perdre l'amour, ce n'est pas triste
Je ne veux pas entendre de réconfort
Je ne veux pas entendre de réconfort
Laisse-moi affronter tout ça seule
Et petit à petit, je ne pleurerai plus
Je pensais que notre histoire était la plus belle
J'ai toujours patiemment attendu que tu le prouves
J'espérais une fin
Quand tu as repris toutes tes promesses
J'ai compris que notre histoire n'était plus liée à l'amour
Perdre l'amour, ce n'est rien
Je ne veux pas être consolée
Je ne veux pas être consolée
Le réconfort n'est qu'une anesthésie temporaire
Perdre l'amour, ce n'est pas triste
Je ne veux pas entendre de réconfort
Je ne veux pas entendre de réconfort
Laisse-moi affronter tout ça seule
Et petit à petit, je ne pleurerai plus
Perdre l'amour, ce n'est rien
Je ne veux pas être consolée
Je ne veux pas être consolée
Le réconfort n'est qu'une anesthésie temporaire
Perdre l'amour, ce n'est pas triste
Je ne veux pas entendre de réconfort
Je ne veux pas entendre de réconfort
Laisse-moi affronter tout ça seule
Et petit à petit, je ne pleurerai plus
End