安慰 - 劉小慧 перевод на русский

安慰

我想你可以亲口对我说
说不再爱我如昔
让我一次清醒
当爱情那夜被你打散一地
眼睁睁看着梦碎去
无法收拾的伤心
曾以为我们故事最美丽
总耐心等你证明
盼有一个结局
当诺言全部被你拿了回去
才明白我们之间 已无关爱情
失去了爱也无所谓
我也不想被安慰
我不想被安慰
安慰只是暂时的麻醉
失去了爱也不可怜
我也不想听安慰
我不想听安慰
让我独自一一去面对
慢慢地不流泪
曾以为我们故事最美丽
总耐心等你证明
盼有一个结局
当诺言全部被你拿了回去
才明白我们之间 已无关爱情
失去了爱也无所谓
我也不想被安慰
我不想被安慰
安慰只是暂时的麻醉
失去了爱也不可怜
我也不想听安慰
我不想听安慰
让我独自一一去面对
慢慢地不流泪
失去了爱也无所谓
我也不想被安慰
我不想被安慰
安慰只是暂时的麻醉
失去了爱也不可怜
我也不想听安慰
我不想听安慰
让我独自一一去面对
慢慢地不流泪
End

Утешение

Я думаю, ты мог бы сказать мне это сам,
Сказать, что больше не любишь меня, как прежде.
Дай мне хоть раз протрезветь.
Когда той ночью ты разбил нашу любовь вдребезги,
Я смотрела, как рушится моя мечта,
Не в силах справиться с этой болью.
Я думала, что наша история самая красивая,
Всегда терпеливо ждала, когда ты это докажешь,
Надеясь на счастливый конец.
Когда ты забрал назад все свои обещания,
Я наконец поняла, что между нами больше нет любви.
Потеряла любовь - ну и что ж,
Мне не нужно утешение.
Мне не нужно утешение,
Утешение - лишь временное обезболивание.
Потеряла любовь - не жалейте меня,
Мне не нужно слушать утешения.
Мне не нужно слушать утешения,
Позволь мне самой со всем этим справиться,
Постепенно перестать плакать.
Я думала, что наша история самая красивая,
Всегда терпеливо ждала, когда ты это докажешь,
Надеясь на счастливый конец.
Когда ты забрал назад все свои обещания,
Я наконец поняла, что между нами больше нет любви.
Потеряла любовь - ну и что ж,
Мне не нужно утешение.
Мне не нужно утешение,
Утешение - лишь временное обезболивание.
Потеряла любовь - не жалейте меня,
Мне не нужно слушать утешения.
Мне не нужно слушать утешения,
Позволь мне самой со всем этим справиться,
Постепенно перестать плакать.
Потеряла любовь - ну и что ж,
Мне не нужно утешение.
Мне не нужно утешение,
Утешение - лишь временное обезболивание.
Потеряла любовь - не жалейте меня,
Мне не нужно слушать утешения.
Мне не нужно слушать утешения,
Позволь мне самой со всем этим справиться,
Постепенно перестать плакать.
Конец