Текст и перевод песни 劉小慧 - 急色鬼, 愛出位

急色鬼, 愛出位

如跳著紅番的土風舞嘩啦
十隻在熱鍋的蟻燒燙腳瓜
是你 是他 燙得叫媽媽
望你 望他 笑得我哈哈哈
全部眼厲厲 盯住了美麗小慧
十隻急色鬼 速遞愛意極詐偽
AH～愛意我恐怕是假
真心的話 願留待心中他咀巴
AH～螞蟻愛不要亂花
通通歸家吧 別煩住本小姐好嗎 何以未化
獨白：
你地唔悶 我都悶啦
仍跳著紅番的土風舞嘩啦
十隻在熱鍋的蟻不要歸家
問你 問他 有真沒有真
望你 望他 答得太口花花
愛得多出位 睜大了眼亂發誓
十隻急色鬼 槍斃了也沒所謂
如跳著紅番的土風舞嘩啦
十隻在熱鍋的蟻燒燙腳瓜
是你 是他 燙得叫媽媽
望你 望他 笑得我哈哈哈
全部眼厲厲 盯住了美麗小慧
十隻急色鬼 速遞愛意極詐偽
AH～愛意我恐怕是假
真心的話 願留待心中他咀巴
AH～螞蟻愛不要亂花
通通歸家吧 別煩住本小姐好嗎 何以未化
獨白：
你地唔悶 我都悶啦
仍跳著紅番的土風舞嘩啦
十隻在熱鍋的蟻不要歸家
問你 問他 有真沒有真
望你 望他 答得太口花花
全部眼厲厲 盯住了美麗小慧
十隻急色鬼 速遞愛意極詐偽
愛得多出位 睜大了眼亂發誓
十隻急色鬼 槍斃了也沒所謂
急色鬼

Un homme pressé, un amour excentrique

Comme une danse indigène, un tourbillon fou
Dix fourmis dans une casserole brûlante, les pieds en feu
C'est toi, c'est lui, ça brûle, on crie "Maman !"
Je te regarde, je le regarde, je ris "Hahaha"
Tous les yeux fixés sur la belle Xiaohui
Dix hommes pressés, des messages d'amour, une supercherie
AH～Cet amour, j'ai peur qu'il soit faux
Si c'est sincère, je veux l'entendre de sa bouche
AH～L'amour des fourmis, ne t'égare pas
Retournez tous chez vous, ne m'embêtez pas, s'il vous plaît. Pourquoi ne pas être transformé ?
Monologue :
Vous vous ennuyez, moi aussi, je m'ennuie
Encore une danse indigène, un tourbillon fou
Dix fourmis dans une casserole brûlante, ne rentrez pas chez vous
Je te le demande, je lui demande, est-ce vrai ou faux ?
Je te regarde, je le regarde, tu réponds trop facilement
Un amour excentrique, les yeux grands ouverts, on jure à tort et à travers
Dix hommes pressés, même si on les fusille, ça ne fait rien
Comme une danse indigène, un tourbillon fou
Dix fourmis dans une casserole brûlante, les pieds en feu
C'est toi, c'est lui, ça brûle, on crie "Maman !"
Je te regarde, je le regarde, je ris "Hahaha"
Tous les yeux fixés sur la belle Xiaohui
Dix hommes pressés, des messages d'amour, une supercherie
AH～Cet amour, j'ai peur qu'il soit faux
Si c'est sincère, je veux l'entendre de sa bouche
AH～L'amour des fourmis, ne t'égare pas
Retournez tous chez vous, ne m'embêtez pas, s'il vous plaît. Pourquoi ne pas être transformé ?
Monologue :
Vous vous ennuyez, moi aussi, je m'ennuie
Encore une danse indigène, un tourbillon fou
Dix fourmis dans une casserole brûlante, ne rentrez pas chez vous
Je te le demande, je lui demande, est-ce vrai ou faux ?
Je te regarde, je le regarde, tu réponds trop facilement
Tous les yeux fixés sur la belle Xiaohui
Dix hommes pressés, des messages d'amour, une supercherie
Un amour excentrique, les yeux grands ouverts, on jure à tort et à travers
Dix hommes pressés, même si on les fusille, ça ne fait rien
Un homme pressé