Текст и перевод песни 劉小慧 - 急色鬼爱出位

急色鬼爱出位

如跳着红番的土风舞哇啦
十只在热锅的蚁烧痛脚瓜
是你 是他 痛得叫妈妈
望你 望他 笑得我哈哈哈
（全部眼厉厉 盯住了美丽小慧
十只急色鬼 速递爱意极诈伪）
啊 爱意我恐怕是假
真心的话 愿留待心中他嘴巴
啊 蚂蚁爱不要乱花
通通归家吧 别烦住本小姐好吗
何以未化
白：你地唔闷 我都闷啦
仍跳着红番的土风舞哇啦
十只在热锅的蚁不要归家
问你 问他 有真没有真
望你 望他 答得太口花花
（爱得多出位 睁大了眼乱发誓
十只急色鬼 枪毙了也没所谓）
如跳着红番的土风舞哇啦
十只在热锅的蚁烧痛脚瓜
是你 是他 痛得叫妈妈
望你 望他 笑得我哈哈哈
（全部眼厉厉 盯住了美丽小慧
十只急色鬼 速递爱意极诈伪）
啊 爱意我恐怕是假
真心的话 愿留待心中他嘴巴
啊 蚂蚁爱不要乱花
通通归家吧 别烦住本小姐好吗
何以未化
白：你地唔闷 我都闷啦
仍跳着红番的土风舞哇啦
十只在热锅的蚁不要归家
问你 问他 有真没有真
望你 望他 答得太口花花
（全部眼厉厉 盯住了美丽小慧
十只急色鬼 速递爱意极诈伪）
（爱得多出位 睁大了眼乱发誓
十只急色鬼 枪毙了也没所谓）
急色鬼！

L'amoureux pressé aime se montrer

Comme si tu dansais la danse traditionnelle du peuple rouge, wa-la
Dix fourmis brûlent leurs pattes dans une poêle chaude
C'est toi, c'est lui, la douleur fait crier maman
Je te regarde, je le regarde, je ris de bon cœur, ha ha ha
(Tous les yeux fixés sur la belle Xiaohui
Dix amoureux pressés, livrent un amour très faux)
Ah, cet amour, j'ai bien peur qu'il soit faux
Des paroles sincères, je les attends de sa bouche
Ah, les fourmis aiment, ne dépense pas inutilement
Tous rentrez chez vous, arrêtez de me déranger, s'il vous plaît
Pourquoi ne pas partir ?
Blanc : Vous ne vous ennuyez pas ? Je m'ennuie
Toujours en train de danser la danse traditionnelle du peuple rouge, wa-la
Dix fourmis dans une poêle chaude ne veulent pas rentrer à la maison
Je te demande, je lui demande, y a-t-il du vrai ou pas
Je te regarde, je le regarde, tu réponds trop facilement
(L'amour est si extravagant, les yeux sont grands ouverts, des serments sans importance
Dix amoureux pressés, même si on les abat, on s'en fiche)
Comme si tu dansais la danse traditionnelle du peuple rouge, wa-la
Dix fourmis brûlent leurs pattes dans une poêle chaude
C'est toi, c'est lui, la douleur fait crier maman
Je te regarde, je le regarde, je ris de bon cœur, ha ha ha
(Tous les yeux fixés sur la belle Xiaohui
Dix amoureux pressés, livrent un amour très faux)
Ah, cet amour, j'ai bien peur qu'il soit faux
Des paroles sincères, je les attends de sa bouche
Ah, les fourmis aiment, ne dépense pas inutilement
Tous rentrez chez vous, arrêtez de me déranger, s'il vous plaît
Pourquoi ne pas partir ?
Blanc : Vous ne vous ennuyez pas ? Je m'ennuie
Toujours en train de danser la danse traditionnelle du peuple rouge, wa-la
Dix fourmis dans une poêle chaude ne veulent pas rentrer à la maison
Je te demande, je lui demande, y a-t-il du vrai ou pas
Je te regarde, je le regarde, tu réponds trop facilement
(Tous les yeux fixés sur la belle Xiaohui
Dix amoureux pressés, livrent un amour très faux)
(L'amour est si extravagant, les yeux sont grands ouverts, des serments sans importance
Dix amoureux pressés, même si on les abat, on s'en fiche)
L'amoureux pressé !