Текст и перевод песни 劉小慧 - 惊梦
惊梦
Awakening
From
a
Dream
长夜泛起一刹冲动
A
sudden
impulse
arises
on
a
long
night
荡向街中想像再重逢
Strolling
through
the
streets,
imagining
a
reunion
缠绵时光一再
眼前扇动
The
beautiful,
lingering
moments
dance
before
my
eyes
情话在心轻俏翻弄
Sweet
nothings
flutter
lightly
in
my
heart
热爱眼光竟是这样浓
The
warmth
in
your
gaze,
how
intense
从前情怀笼罩着
不知有恨痛
In
the
past,
love
enveloped
me,
erasing
all
sorrow
骤眼朦胧
将画面变动
Suddenly,
a
blur,
the
picture
transforms
急风中断甜蜜作用
A
gust
of
wind
shatters
the
sweet
illusion
两眼渐红
方知道是梦
My
eyes
gradually
redden
as
I
realize
it's
a
dream
沾湿了夜冷风
The
cold
night
wind
dampens
my
face
重回现实梦中惊醒
Returning
to
reality,
I
awaken
from
the
dream
幻化的温馨消失反应
The
comforting
illusion
fades
away
全是错觉我心内有梦
All
a
mirage,
a
dream
within
my
heart
自制虚空感觉在扑空
I
create
a
void,
a
feeling
of
emptiness
前事日夕在心中翻起
Memories
of
the
past
resurface
day
and
night
或会追忆中差点失控
In
my
recollections,
I
almost
lose
control
记着往日情浓
编了一个幻梦
Remembering
our
former
love,
I
weave
an
illusionary
dream
习惯清醒即心渐痛
Awakening
brings
a
gradual
ache
in
my
heart
长夜泛起一刹冲动
A
sudden
impulse
arises
on
a
long
night
荡向街中想像再重逢
Strolling
through
the
streets,
imagining
a
reunion
缠绵时光一再
眼前扇动
The
beautiful,
lingering
moments
dance
before
my
eyes
情话在心轻俏翻弄
Sweet
nothings
flutter
lightly
in
my
heart
热爱眼光竟是这样浓
The
warmth
in
your
gaze,
how
intense
从前情怀笼罩着
不知有恨痛
In
the
past,
love
enveloped
me,
erasing
all
sorrow
骤眼朦胧
将画面变动
Suddenly,
a
blur,
the
picture
transforms
急风中断甜蜜作用
A
gust
of
wind
shatters
the
sweet
illusion
两眼渐红
方知道是梦
My
eyes
gradually
redden
as
I
realize
it's
a
dream
沾湿了夜冷风
The
cold
night
wind
dampens
my
face
重回现实梦中惊醒
Returning
to
reality,
I
awaken
from
the
dream
幻化的温馨消失反应
The
comforting
illusion
fades
away
全是错觉我心内有梦
All
a
mirage,
a
dream
within
my
heart
自制虚空感觉在扑空
I
create
a
void,
a
feeling
of
emptiness
前事日夕在心中翻起
Memories
of
the
past
resurface
day
and
night
或会追忆中差点失控
In
my
recollections,
I
almost
lose
control
记着往日情浓
编了一个幻梦
Remembering
our
former
love,
I
weave
an
illusionary
dream
习惯清醒即心渐痛
Awakening
brings
a
gradual
ache
in
my
heart
记着往日情浓
编了一个幻梦
Remembering
our
former
love,
I
weave
an
illusionary
dream
习惯清醒即心渐痛
Awakening
brings
a
gradual
ache
in
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.