我怀念着一片云彩 - 劉小慧 перевод на французский

我怀念着一片云彩

惆怅地望向窗外 看白云着呆
浮云像你的爱 茫茫地散开
人也许是要离开 各自寻未来
情在飘渺中 但情念仍永在
我悄悄说过 往事都不再
偏偏却剩有愁与哀
我决意说 以后不想爱
然后又盼你终会来到
缠绵地看海 还预计着未来
无计于付出的爱又继续期待
原来是这一切 从来未放开
情也许是片云彩 美丽时荡来
然后飘散开 但情念仍永在
我悄悄说过 往事都不再
偏偏却剩有愁与哀
我决意说 以后不想爱
然后又盼你终会来到
缠绵地看海 还预计着未来
无计于付出的爱又继续期待
原来是这一切 从来未放开
情也许是片云彩 美丽时荡来
然后飘散开 但情念仍永在
（我怀念着一片云彩）
无计于付出的爱又继续期待
原来是这一切 从来未放开
情也许是片云彩 美丽时荡来
然后飘散开 但情念仍永在

Je me souviens d'un nuage

Je regarde mélancolique par la fenêtre, observant les nuages blancs
Les nuages flottants ressemblent à ton amour, se dispersant à l'infini
Peut-être que les gens doivent partir, chacun à la recherche de son avenir
L'amour est dans la mélancolie, mais le souvenir reste toujours
J'ai murmuré que le passé n'existe plus
Mais il reste le chagrin et la tristesse
Je me suis résolue à dire que je ne veux plus jamais aimer
Puis j'ai espéré que tu viendrais un jour
Contempler la mer avec toi, rêver de l'avenir
L'amour que je ne peux pas donner continue à attendre
Tout cela, je n'ai jamais vraiment lâché prise
L'amour est peut-être un nuage, qui arrive quand il est beau
Puis il se dissipe, mais le souvenir reste toujours
J'ai murmuré que le passé n'existe plus
Mais il reste le chagrin et la tristesse
Je me suis résolue à dire que je ne veux plus jamais aimer
Puis j'ai espéré que tu viendrais un jour
Contempler la mer avec toi, rêver de l'avenir
L'amour que je ne peux pas donner continue à attendre
Tout cela, je n'ai jamais vraiment lâché prise
L'amour est peut-être un nuage, qui arrive quand il est beau
Puis il se dissipe, mais le souvenir reste toujours
（Je me souviens d'un nuage）
L'amour que je ne peux pas donner continue à attendre
Tout cela, je n'ai jamais vraiment lâché prise
L'amour est peut-être un nuage, qui arrive quand il est beau
Puis il se dissipe, mais le souvenir reste toujours