Текст и перевод песни 劉小慧 - 我懷念著一片雲彩
惆怅地望向窗外
看白云着呆
Меланхолично
смотрю
в
окно,
смотрю
на
белые
облака,
ошарашенный
浮云像你的爱
茫茫地散开
Плывущие
облака
расплываются,
как
твоя
любовь.
人也许是要离开
各自寻未来
Люди
могут
уезжать,
чтобы
найти
свое
собственное
будущее
情在飘渺中
但情念仍永在
Любовь
туманна,
но
любовь
все
еще
там
навсегда.
我悄悄说过
往事都不再
Я
тихо
сказал,
что
прошлого
больше
нет
偏偏却剩有愁与哀
Но
остались
печаль
и
печаль
我决意说
以后不想爱
Я
решила
сказать,
что
не
хочу
любить
в
будущем
然后又盼你终会来到
И
тогда,
я
надеюсь,
ты
в
конце
концов
придешь
缠绵地看海
还预计着未来
Глядя
на
море,
медля
и
предвкушая
будущее
无计于付出的爱又继续期待
Независимо
от
любви,
которую
вы
дарите,
продолжайте
с
нетерпением
ждать
ее
原来是这一切
从来未放开
Оказывается,
все
это
никогда
не
отпускало
情也许是片云彩
美丽时荡来
Любовь
может
быть
облаком,
которое
колышется,
когда
оно
красиво
然后飘散开
但情念仍永在
Потом
она
улетучивается,
но
любовь
остается
там
навсегда.
刘小慧---我怀念着一片云彩
Лю
Сяохуэй---Я
скучаю
по
облаку
我悄悄说过
往事都不再
Я
тихо
сказал,
что
прошлого
больше
нет
偏偏却剩有愁与哀
Но
остались
печаль
и
печаль
我决意说
以后不想爱
Я
решила
сказать,
что
не
хочу
любить
в
будущем
然后又盼你终会来到
И
тогда,
я
надеюсь,
ты
в
конце
концов
придешь
缠绵地看海
还预计着未来
Глядя
на
море,
медля
и
предвкушая
будущее
无计于付出的爱又继续期待
Независимо
от
любви,
которую
вы
дарите,
продолжайте
с
нетерпением
ждать
ее
原来是这一切
从来未放开
Оказывается,
все
это
никогда
не
отпускало
情也许是片云彩
美丽时荡来
Любовь
может
быть
облаком,
которое
колышется,
когда
оно
красиво
然后飘散开
但情念仍永在
Потом
она
улетучивается,
но
любовь
остается
там
навсегда.
(我怀念着一片云彩)
(Я
скучаю
по
облаку)
无计于付出的爱又继续期待
Независимо
от
любви,
которую
вы
дарите,
продолжайте
с
нетерпением
ждать
ее
原来是这一切
从来未放开
Оказывается,
все
это
никогда
не
отпускало
情也许是片云彩
美丽时荡来
Любовь
может
быть
облаком,
которое
колышется,
когда
оно
красиво
然后飘散开
但情念仍永在
Потом
она
улетучивается,
но
любовь
остается
там
навсегда.
专辑:1992(刘小慧---隔世感觉)
Альбом:
1992
(Лю
Сяохуэй---Чувство
изоляции)
---------------结束---------------
---------------конец---------------
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Koji Tamaki, Wai Yuen Poon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.