永远的心痛 - 劉小慧 перевод на французский

永远的心痛

又再次远去你 这次没有冲动
在冷雨里 告别风中
就这么的挥挥手 犹如寒冷刀锋
让你我永划上裂缝
共你那过去爱过 当作是个好梦
让过去过去 往事皆空
没有了这个我 你会也许多了解
是孤单的感觉与心疼
风 冷冷向你我吹送
我已惯了这个受伤的感觉或你不懂
柔情完全认真 如谁给我告别甜吻
似盖上创伤的印
这晚冷雨更冰冻 但愿现实是个梦
茫然为了这段情永远的心痛
这晚冷雨更冰冻 但愿现实是个梦
茫然为了这段情永远的心痛
共你那过去爱过 当作是个好梦
让过去过去 往事皆空
没有了这个我 你会也许多了解
是孤单的感觉与心疼
风 冷冷向你我吹送
我已惯了这个受伤的感觉或你不懂
柔情完全认真 如谁给我告别甜吻
似盖上创伤的印
这晚冷雨更冰冻 但愿现实是个梦
茫然为了这段情永远的心痛
这晚冷雨更冰冻 但愿现实是个梦
茫然为了这段情永远的心痛

Douleur éternelle

Tu es de nouveau partie, cette fois sans impulsivité
Dans la pluie froide, au vent
Tu as juste fait un geste de la main, comme une lame froide
Faisant que nous soyons à jamais séparés par une fissure
Notre passé, notre amour, comme un beau rêve
Que le passé reste le passé, que le passé soit oublié
Sans moi, tu découvriras peut-être beaucoup de choses
La solitude et la douleur
Le vent, froid, souffle sur toi et moi
J'ai l'habitude de cette douleur, ou peut-être ne le comprends-tu pas
La tendresse était vraie, comme si quelqu'un me donnait un baiser d'adieu
Comme si un sceau était apposé sur mes blessures
Ce soir, la pluie froide est encore plus glaciale, j'espère que la réalité est un rêve
Je suis perdue, pour cet amour, une douleur éternelle
Ce soir, la pluie froide est encore plus glaciale, j'espère que la réalité est un rêve
Je suis perdue, pour cet amour, une douleur éternelle
Notre passé, notre amour, comme un beau rêve
Que le passé reste le passé, que le passé soit oublié
Sans moi, tu découvriras peut-être beaucoup de choses
La solitude et la douleur
Le vent, froid, souffle sur toi et moi
J'ai l'habitude de cette douleur, ou peut-être ne le comprends-tu pas
La tendresse était vraie, comme si quelqu'un me donnait un baiser d'adieu
Comme si un sceau était apposé sur mes blessures
Ce soir, la pluie froide est encore plus glaciale, j'espère que la réalité est un rêve
Je suis perdue, pour cet amour, une douleur éternelle
Ce soir, la pluie froide est encore plus glaciale, j'espère que la réalité est un rêve
Je suis perdue, pour cet amour, une douleur éternelle