温柔 - 劉小慧 перевод на английский

温柔

看着你眼光 总感觉透着冰凉
从不敢胡乱的猜想
直到我已没有主张
最近你说话 总感觉反复无常
已不敢靠近你身旁
但也无法远远的逃
为何你已失去你的温柔
为何你的面孔渐渐的转冷漠
不懂什么理由
过去浪漫不再有
为何忘了我给你的温柔
为何不再问我 沉默是为什么
也许没有什么理由
爱的起落从来没人能懂
最近你说话 总感觉反复无常
已不敢靠近你身旁
但也无法远远的逃
为何你已失去你的温柔
为何你的面孔渐渐的转冷漠
不懂什么理由
过去浪漫不再有
为何忘了我给你的温柔
为何不再问我 沉默是为什么
也许没有什么理由
爱的起落从来没人能懂
只有在梦中 再拥有你笑容
仿佛像昨天 仿佛能永远
再让我感受 最初的温柔
End

Tenderness

Looking into your eyes, I always feel a sense of coldness
I never dared to guess wildly
Until I had no say in the matter
Recently, when you speak, I always feel that you are ambivalent
I dare not approach you anymore
But I can't escape far away either
Why have you lost your tenderness?
Why has your face gradually turned indifferent?
I don't understand the reason
The romance of the past is gone
Why have you forgotten the tenderness I gave you?
Why don't you ask me anymore why I'm silent?
Maybe there is no reason
No one can understand the ups and downs of love
Recently, when you speak, I always feel that you are ambivalent
I dare not approach you anymore
But I can't escape far away either
Why have you lost your tenderness?
Why has your face gradually turned indifferent?
I don't understand the reason
The romance of the past is gone
Why have you forgotten the tenderness I gave you?
Why don't you ask me anymore why I'm silent?
Maybe there is no reason
No one can understand the ups and downs of love
Only in my dreams can I possess your smile again
As if it was yesterday, as if it could last forever
Let me feel the original tenderness again
End