爱飞了 - 劉小慧 перевод на французский

爱飞了

你说话像承诺
太深情听起来就有点痛
还以为装傻可以解脱
却总是觉得有泪在流
我终于想逃走
越认真就越容易像作梦
爱有时甜得让人迷惑
有时又苦得
只好努力习惯承受
哭累了 想累了
能不能就此放手
反正我每次的拥抱都落空
爱让人像犯错
不小心就被错觉左右
喔... 心已被你掏空
放我出去走一走
世界会更辽阔
不再想你多么难捉摸
心碎了 爱飞了
就让我要回我的自由
我终于想逃走
越认真就越容易像作梦
爱有时甜得让人迷惑
有时又苦得
只好努力习惯承受
哭累了 想累了
能不能就此放手
反正我每次的拥抱都落空
爱让人像犯错
不小心就被错觉左右
喔... 心已被你掏空
放我出去走一走
世界会更辽阔
不再想你多么难捉摸
心碎了 爱飞了
就让我要回我的自由
喔... 心已被你掏空
放我出去走一走
世界会更辽阔
不再想你多么难捉摸
心碎了 爱飞了
就让我要回我的自由
就让我要回我的自由
End

L'amour s'envole

Tes paroles ressemblent à des promesses
Trop sincères, elles font un peu mal à l'écoute
Je pensais que faire semblant de ne rien comprendre me libérerait
Mais j'ai toujours l'impression d'avoir des larmes qui coulent
Je veux enfin m'enfuir
Plus je suis sérieuse, plus je me sens comme dans un rêve
L'amour est parfois si doux qu'il nous déroute
Parfois, il est si amer que
Je dois simplement m'habituer à endurer
J'ai pleuré assez, j'ai assez pensé
Est-ce que je peux enfin te laisser tomber ?
De toute façon, mes embrassades finissent toujours par être vides
L'amour nous fait commettre des erreurs
On se laisse facilement bercer par les illusions
Oh... Tu as vidé mon cœur
Laisse-moi sortir et me promener
Le monde sera plus vaste
Je ne penserai plus à ton imprévisibilité
Mon cœur est brisé, l'amour s'envole
Laisse-moi retrouver ma liberté
Je veux enfin m'enfuir
Plus je suis sérieuse, plus je me sens comme dans un rêve
L'amour est parfois si doux qu'il nous déroute
Parfois, il est si amer que
Je dois simplement m'habituer à endurer
J'ai pleuré assez, j'ai assez pensé
Est-ce que je peux enfin te laisser tomber ?
De toute façon, mes embrassades finissent toujours par être vides
L'amour nous fait commettre des erreurs
On se laisse facilement bercer par les illusions
Oh... Tu as vidé mon cœur
Laisse-moi sortir et me promener
Le monde sera plus vaste
Je ne penserai plus à ton imprévisibilité
Mon cœur est brisé, l'amour s'envole
Laisse-moi retrouver ma liberté
Oh... Tu as vidé mon cœur
Laisse-moi sortir et me promener
Le monde sera plus vaste
Je ne penserai plus à ton imprévisibilité
Mon cœur est brisé, l'amour s'envole
Laisse-moi retrouver ma liberté
Laisse-moi retrouver ma liberté
End