Текст и перевод песни 劉小慧 - 留住這一刻

留住這一刻

情 是个谜
又再次再次活跃于心底
人 着了迷
渐爱上爱上属你的一切
这晚到处华丽地照耀
就像就像是爱火的光辉
朦朦胧胧人就像醉掉
世界倒转亦美丽
留住这一刻一分一秒
如同伴你一起一生一世
爱 多么珍贵
就是说说笑笑便已经枯萎
也许今世
可以有这晚就如有一切
这晚到处华丽地照耀
就像就像是爱火的光辉
朦朦胧胧人就像醉掉
世界倒转亦美丽
留住这一刻一分一秒
如同伴你一起一生一世
过去过去随日落抹掉
现在现在共抱拥于心底
明晨如何谁亦没法料
但愿但愿是美丽
留住这一刻一分一秒
如同伴你一起一生一世
这一刻 像找到真蒂
我信这就是我
爱得多彻底
留住这一刻一分一秒
如同伴你一起一生一世
留住这一刻一分一秒
如同伴你一起一生一世

Laissons-nous un moment

L'amour est un mystère
Qui s'éveille à nouveau dans mon cœur
Je suis envoûté
Je tombe amoureux de tout ce qui te concerne
Cette nuit, tout brille fastueusement
Comme si c'était l'éclat d'un feu d'amour
Les esprits sont brumeux, comme s'ils étaient ivres
Le monde est à l'envers, mais c'est beau
Retenons ce moment, chaque minute et chaque seconde
Comme si nous étions ensemble pour la vie
L'amour est si précieux
Il se flétrit en un instant, avec des rires et des sourires
Peut-être que cette vie
Peut-être que cette nuit est tout ce que nous aurons
Cette nuit, tout brille fastueusement
Comme si c'était l'éclat d'un feu d'amour
Les esprits sont brumeux, comme s'ils étaient ivres
Le monde est à l'envers, mais c'est beau
Retenons ce moment, chaque minute et chaque seconde
Comme si nous étions ensemble pour la vie
Le passé s'efface avec le coucher du soleil
Le présent nous enveloppe dans son étreinte
Personne ne peut prédire ce que demain nous réserve
Espérons qu'il sera beau
Retenons ce moment, chaque minute et chaque seconde
Comme si nous étions ensemble pour la vie
Ce moment est comme la découverte de la vérité
Je crois que c'est moi
Je t'aime profondément
Retenons ce moment, chaque minute et chaque seconde
Comme si nous étions ensemble pour la vie
Retenons ce moment, chaque minute et chaque seconde
Comme si nous étions ensemble pour la vie