真心真意谢谢你 - 劉小慧перевод на французский

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

如果阳光里没有你

Si tu n'étais pas là dans le soleil

我不会疼爱我自己

Je n'aurais pas su m'aimer

如果岁月里没有你

Si tu n'étais pas là dans le temps qui passe

我不会珍惜我自己

Je n'aurais pas su me chérir

如果等待里没有你

Si tu n'étais pas là dans l'attente

我也许早已随风而去

Je serais peut-être partie au vent

如果期望里没有你

Si tu n'étais pas là dans l'espoir

我也许只懂得哭泣

Je n'aurais peut-être su que pleurer

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

是你留住我的梦温暖了我的情

C'est toi qui as gardé mon rêve et réchauffé mon amour

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

是你唤醒了我的爱

C'est toi qui as réveillé mon amour

是你滋润了我的情

C'est toi qui as nourri mon amour

如果阳光里没有你

Si tu n'étais pas là dans le soleil

我不会疼爱我自己

Je n'aurais pas su m'aimer

如果岁月里没有你

Si tu n'étais pas là dans le temps qui passe

我不会珍惜我自己

Je n'aurais pas su me chérir

如果等待里没有你

Si tu n'étais pas là dans l'attente

我也许早已随风而去

Je serais peut-être partie au vent

如果期望里没有你

Si tu n'étais pas là dans l'espoir

我也许只懂得哭泣

Je n'aurais peut-être su que pleurer

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

是你留住我的梦温暖了我的情

C'est toi qui as gardé mon rêve et réchauffé mon amour

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

是你唤醒了我的爱

C'est toi qui as réveillé mon amour

是你滋润了我的情

C'est toi qui as nourri mon amour

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

是你留住我的梦温暖了我的情

C'est toi qui as gardé mon rêve et réchauffé mon amour

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

是你唤醒了我的爱

C'est toi qui as réveillé mon amour

是你滋润了我的情

C'est toi qui as nourri mon amour

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

是你留住我的梦温暖了我的情

C'est toi qui as gardé mon rêve et réchauffé mon amour

真心真意谢谢你

Merci du fond du cœur

是你唤醒了我的爱

C'est toi qui as réveillé mon amour

是你滋润了我的情

C'est toi qui as nourri mon amour

Оцените перевод

Альбом

compilation

1 听风的诗篇
2 初恋情人
3 改改恋爱革命
4 寂寞都有罪
5 说爱谈情
6 分手的借口
7 学生哥
8 心灵相通
9 惊梦
10 真心真意谢谢你
11 多看一眼
12 一天48小时
13 不会为你再心痛
14 改!改!(爱恋革命)
15 留住这一刻
16 离别太阳西沉时
17 口不对心
18 心灵相通(“幻法双子星”主题曲)
19 急色鬼爱出位
20 謝謝你愛過我
21 青春街口
22 一世情缘
23 深深依赖你的爱
24 加减乘除

Еще альбомы