Текст и перевод песни 劉小慧 - 说爱谈情
【说爱谈情】
【Parler
d'amour】
移动着的身影
Ta
silhouette
qui
bouge
转身飘于眼前
Flotant
devant
mes
yeux
留下一个表情
Laisse
une
expression
如再次地说明
Comme
une
nouvelle
confirmation
他一生的决定
De
ta
décision
de
toute
une
vie
是爱我雪一般洁净
D'aimer
mon
cœur
pur
comme
la
neige
回头凝望我时
Quand
tu
te
retournes
pour
me
regarder
他忧郁的眼神
Ton
regard
mélancolique
令我这刻心跳不停
Fait
battre
mon
cœur
à
tout
rompre
无从平伏心境
Je
ne
peux
pas
calmer
mes
émotions
只须他的爱情
J'ai
juste
besoin
de
ton
amour
令我觉得温馨
Pour
me
sentir
chaleureuse
年幼时候幻想他想爱我
Quand
j'étais
petite,
j'imaginais
que
tu
m'aimerais
请给我摘这星星
Que
tu
me
ramènerais
cette
étoile
年幼时候幻想他想爱我
Quand
j'étais
petite,
j'imaginais
que
tu
m'aimerais
偷给我明月初升
Que
tu
me
volerais
la
première
lueur
de
la
lune
在一次相遇
Lors
de
notre
rencontre
此生此世不易
Dans
cette
vie,
c'est
difficile
童年未懂一片痴
J'étais
naïve
dans
mon
enfance
在一次相遇
Lors
de
notre
rencontre
交出一切心事
Je
t'ai
dévoilé
tous
mes
secrets
热爱这样容易
L'amour
est
si
facile
（伴奏）
（Musique
d'accompagnement）
移动着的身影
Ta
silhouette
qui
bouge
转身飘于眼前
Flotant
devant
mes
yeux
留下一个表情
Laisse
une
expression
如再次地说明
Comme
une
nouvelle
confirmation
他一生的决定
De
ta
décision
de
toute
une
vie
是爱我雪一般洁净
D'aimer
mon
cœur
pur
comme
la
neige
回头凝望我时
Quand
tu
te
retournes
pour
me
regarder
他忧郁的眼神
Ton
regard
mélancolique
令我这刻心跳不停
Fait
battre
mon
cœur
à
tout
rompre
无从平伏心境
Je
ne
peux
pas
calmer
mes
émotions
只须他的爱情
J'ai
juste
besoin
de
ton
amour
令我觉得温馨
Pour
me
sentir
chaleureuse
年幼时候幻想他想爱我
Quand
j'étais
petite,
j'imaginais
que
tu
m'aimerais
请给我摘这星星
Que
tu
me
ramènerais
cette
étoile
年幼时候幻想他想爱我
Quand
j'étais
petite,
j'imaginais
que
tu
m'aimerais
偷给我明月初升
Que
tu
me
volerais
la
première
lueur
de
la
lune
在一次相遇
Lors
de
notre
rencontre
此生此世不易
Dans
cette
vie,
c'est
difficile
童年未懂一片痴
J'étais
naïve
dans
mon
enfance
在一次相遇
Lors
de
notre
rencontre
交出一切心事
Je
t'ai
dévoilé
tous
mes
secrets
热爱这样容易
L'amour
est
si
facile
（伴奏）
（Musique
d'accompagnement）
在一次相遇
Lors
de
notre
rencontre
此生此世不易
Dans
cette
vie,
c'est
difficile
童年未懂一片痴
J'étais
naïve
dans
mon
enfance
在一次相遇
Lors
de
notre
rencontre
交出一切心事
Je
t'ai
dévoilé
tous
mes
secrets
热爱这样容易
L'amour
est
si
facile
（伴奏）
（Musique
d'accompagnement）
在一次相遇
Lors
de
notre
rencontre
此生此世不易
Dans
cette
vie,
c'est
difficile
童年未懂一片痴
J'étais
naïve
dans
mon
enfance
在一次相遇
Lors
de
notre
rencontre
交出一切心事
Je
t'ai
dévoilé
tous
mes
secrets
热爱这样容易
L'amour
est
si
facile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.