Текст и перевод песни 劉小慧 - 隔世感覺

隔世感覺

夜長謎樣美 如霧似煙的空氣
仿佛你留下氣味
但誰人是你 疑幻似真的憶記
相識某年代某地

夢過我被你 掀動著旖旎
像隔世感覺 情念尚在我心中撲
但這冷夜裏 影像漸失落
何日重遇未知未覺

他世的緣份 一個愛戀我的人
心滿是疑問 從前是否相愛深
今世怎延續 找我他生愛的人
冰冷熱愛重再溫

突然回望你 遺憾嘆息一口氣
燈影裏忙在暗避
沒疑問是你 撩動我心底憶記
相戀某年代某地

願再愛著你 這夢幻滋味
像隔世感覺 懷念傍著你的肩膊
但你這夜裏 影像又失落
何日重遇未知未覺

他世的緣份 一個愛戀我的人
心滿是疑問 從前是否相愛深
今世怎延續 找我他生愛的人
冰冷熱愛重再溫

他世的緣份 一個愛戀我的人
心滿是疑問 從前是否相愛深
今世怎延續 找我他生愛的人
冰冷熱愛重再溫

Sensation d'une autre vie

La nuit est longue et mystérieusement belle, comme l'air brumeux et vaporeux
Comme si ton parfum restait
Mais qui es-tu, ce souvenir flou et réel ?
On s'est rencontrés à une époque et un endroit précis

J'ai rêvé que tu me réveillais, me berçant de volupté
Comme une sensation d'une autre vie, mon amour persiste dans mon cœur
Mais dans cette nuit froide, l'image s'estompe
Quand te retrouverai-je, je ne sais pas, je ne sens rien

Un destin d'une autre vie, quelqu'un qui m'aimait
Mon cœur est rempli de questions, est-ce qu'on s'aimait vraiment avant ?
Comment poursuivre cela dans cette vie, retrouver l'être aimé de ma vie passée ?
L'amour froid se réchauffe à nouveau

Soudain, je me tourne vers toi, un soupir d'amertume s'échappe de moi
Je me cache dans l'ombre des lumières
Il n'y a pas de doute, c'est toi, qui réveille le souvenir au fond de mon cœur
On s'est aimés à une époque et un endroit précis

Je veux t'aimer à nouveau, goûter à ce rêve
Comme une sensation d'une autre vie, je me souviens de ton épaule contre la mienne
Mais dans cette nuit, ton image s'estompe à nouveau
Quand te retrouverai-je, je ne sais pas, je ne sens rien

Un destin d'une autre vie, quelqu'un qui m'aimait
Mon cœur est rempli de questions, est-ce qu'on s'aimait vraiment avant ?
Comment poursuivre cela dans cette vie, retrouver l'être aimé de ma vie passée ?
L'amour froid se réchauffe à nouveau

Un destin d'une autre vie, quelqu'un qui m'aimait
Mon cœur est rempli de questions, est-ce qu'on s'aimait vraiment avant ?
Comment poursuivre cela dans cette vie, retrouver l'être aimé de ma vie passée ?
L'amour froid se réchauffe à nouveau