Текст и перевод песни 劉小慧 - 驚夢
长夜泛起一刹冲动
В
долгой
ночи
была
вспышка
импульса
荡向街中想像再重逢
Выйди
на
улицу
и
представь,
что
снова
встретишься
缠绵时光一再
眼前扇动
Затянувшееся
время
снова
и
снова
проносится
перед
вами
情话在心轻俏翻弄
Слова
любви
звучат
в
моем
сердце.
热爱眼光竟是这样浓
Любовное
видение
настолько
сильно
从前情怀笼罩着
不知有恨痛
В
прошлом
чувства
были
окутаны
ненавистью
и
болью.
骤眼朦胧
将画面变动
Внезапно
глаза
затуманиваются,
и
картинка
меняется
急风中断甜蜜作用
Эффект
внезапного
прерывания
ветра
两眼渐红
方知道是梦
Мои
глаза
краснеют,
я
знаю,
что
это
сон.
沾湿了夜冷风
Влажный
и
холодный
ночной
ветер
重回现实梦中惊醒
Вернуться
к
реальности,
проснуться
во
сне
幻化的温馨消失反应
Теплота
преображения
исчезает.
全是错觉我心内有梦
Это
все
иллюзия.
У
меня
есть
мечта
в
моем
сердце.
自制虚空感觉在扑空
В
воздухе
ощущается
самодельная
пустота.
前事日夕在心中翻起
Вчерашний
день
и
вечер
перевернули
мое
сердце
或会追忆中差点失控
Может
почти
выйти
из-под
контроля
в
памяти
记着往日情浓
编了一个幻梦
Вспоминая
прошлое,
я
придумал
мечту
习惯清醒即心渐痛
Когда
ты
привыкаешь
просыпаться,
твое
сердце
болит.
长夜泛起一刹冲动
В
долгой
ночи
была
вспышка
импульса
荡向街中想像再重逢
Выйди
на
улицу
и
представь,
что
снова
встретишься
缠绵时光一再
眼前扇动
Затянувшееся
время
снова
и
снова
проносится
перед
вами
情话在心轻俏翻弄
Слова
любви
звучат
в
моем
сердце.
热爱眼光竟是这样浓
Любовное
видение
настолько
сильно
从前情怀笼罩着
不知有恨痛
В
прошлом
чувства
были
окутаны
ненавистью
и
болью.
骤眼朦胧
将画面变动
Внезапно
глаза
затуманиваются,
и
картинка
меняется
急风中断甜蜜作用
Эффект
внезапного
прерывания
ветра
两眼渐红
方知道是梦
Мои
глаза
краснеют,
я
знаю,
что
это
сон.
沾湿了夜冷风
Влажный
и
холодный
ночной
ветер
重回现实梦中惊醒
Вернуться
к
реальности,
проснуться
во
сне
幻化的温馨消失反应
Теплота
преображения
исчезает.
全是错觉我心内有梦
Это
все
иллюзия.
У
меня
есть
мечта
в
моем
сердце.
自制虚空感觉在扑空
В
воздухе
ощущается
самодельная
пустота.
前事日夕在心中翻起
Вчерашний
день
и
вечер
перевернули
мое
сердце
或会追忆中差点失控
Может
почти
выйти
из-под
контроля
в
памяти
记着往日情浓
编了一个幻梦
Вспоминая
прошлое,
я
придумал
мечту
习惯清醒即心渐痛
Когда
ты
привыкаешь
просыпаться,
твое
сердце
болит.
记着往日情浓
编了一个幻梦
Вспоминая
прошлое,
я
придумал
мечту
习惯清醒即心渐痛
Когда
ты
привыкаешь
просыпаться,
твое
сердце
болит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mei Mei Leung, Terence Tsoi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.