Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό) - Γρηγόρης Μπιθικώτσηςперевод на английский
Στο
περιγιάλι
το
κρυφό
On
the
hidden
beach
Κι
άσπρο
σαν
περιστέρι
And
white
as
a
dove
Διψάσαμε
το
μεσημέρι
We
were
thirsty
at
noon
Μα
το
νερό
γλυφό.
But
the
water
was
salty.
Πάνω
στην
άμμο
την
ξανθή
On
the
golden
sand
Γράψαμε
τ'
όνομά
της
We
wrote
her
name
Ωραία
που
φύσηξε
ο
μπάτης
The
north
wind
blew
and
Και
σβήστηκε
η
γραφή
.
The
writing
was
erased.
Με
τι
καρδιά,
με
τι
πνοή,
With
what
heart,
with
what
breath
Τι
πόθους
και
τι
πάθος
What
longings
and
what
passion
Πήραμε
τη
ζωή
μας·
λάθος!
We
took
our
life;
a
mistake!
Κι
αλλάξαμε
ζωή.
We
changed
lives.
Оцените перевод
1
Το Τραίνο Φεύγει Στις Οκτώ
2 T' Oniro Kapnos
3 Asma Asmaton
4 To Gelasto Pedi
5 Χρυσοπράσινο φύλλο
6 Epivatis
7 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
8 An Thimithis T' Oniro Mou
9 Kouveda M' Ena Louloudi
10 Εδώ το φως
11 Δρόμοι Παλιοί
12 Otan Mian Anixi
13 Kira Panagia
14 Ta Patroparadota
15 Apones Exousies - Remastered 2004
16 Mes Tin Taverna
17 Κόκκινο τριαντάφυλλο
18 To Bloko Tis Kesarianis
19 Arnieme
20 O Adelfos Ton Adelfo
21 Osous Den Pire I Monaxia
22 Mesa Se Kipo Kathisa
23 Miroloi Tis Vrohis
24 San Na Min Ezisa Pote
25 Αγάπη
26 Ximeroni
27 Nihta Magikia (feat. Horodia Terpsihoris Papastefanou)
28 Dimosii Ipallili
29 Ki an Esvise San Iskios
30 Mia Filaki
31 I arkouda
32 San Kafenio (Anapofefkto) [Remastered]
33 Ta Magia
34 Κάποτε Θα 'Ρθουν Να Σου Πουν
35 Vegetaciones
36 Kita Me Sta Matia
37 Milo
38 S'afti ti gitonia
39 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
40 Mana Mou Ke Panagia
41 Drapetsona (Drapetsona)
42 Parapono
43 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
44 Κράτησα Τη Ζωή Μου
45 Agapi Mou (Fedra)
46 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
47 Aprilis
48 Kimisou Aggeloudi Mou
49 Γωνιά Γωνιά
50 I Mirei (feat. Adonis Klidoniaris)
51 Marina
52 O Kipos Ebene Sti Thalassa
53 I Hartaeti
54 Ena To Helidoni
55 Tis Dikeosinis Ilie Noite
56 Tis Agapis Emata
57 Zorbas
58 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
59 Otan Sfiggoun To Heri
60 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato
2 T' Oniro Kapnos
3 Asma Asmaton
4 To Gelasto Pedi
5 Χρυσοπράσινο φύλλο
6 Epivatis
7 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
8 An Thimithis T' Oniro Mou
9 Kouveda M' Ena Louloudi
10 Εδώ το φως
11 Δρόμοι Παλιοί
12 Otan Mian Anixi
13 Kira Panagia
14 Ta Patroparadota
15 Apones Exousies - Remastered 2004
16 Mes Tin Taverna
17 Κόκκινο τριαντάφυλλο
18 To Bloko Tis Kesarianis
19 Arnieme
20 O Adelfos Ton Adelfo
21 Osous Den Pire I Monaxia
22 Mesa Se Kipo Kathisa
23 Miroloi Tis Vrohis
24 San Na Min Ezisa Pote
25 Αγάπη
26 Ximeroni
27 Nihta Magikia (feat. Horodia Terpsihoris Papastefanou)
28 Dimosii Ipallili
29 Ki an Esvise San Iskios
30 Mia Filaki
31 I arkouda
32 San Kafenio (Anapofefkto) [Remastered]
33 Ta Magia
34 Κάποτε Θα 'Ρθουν Να Σου Πουν
35 Vegetaciones
36 Kita Me Sta Matia
37 Milo
38 S'afti ti gitonia
39 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
40 Mana Mou Ke Panagia
41 Drapetsona (Drapetsona)
42 Parapono
43 Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
44 Κράτησα Τη Ζωή Μου
45 Agapi Mou (Fedra)
46 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
47 Aprilis
48 Kimisou Aggeloudi Mou
49 Γωνιά Γωνιά
50 I Mirei (feat. Adonis Klidoniaris)
51 Marina
52 O Kipos Ebene Sti Thalassa
53 I Hartaeti
54 Ena To Helidoni
55 Tis Dikeosinis Ilie Noite
56 Tis Agapis Emata
57 Zorbas
58 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
59 Otan Sfiggoun To Heri
60 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.