Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Άσπρη Μέρα Και Για Μας

Άσπρη Μέρα Και Για Μας

Светлый день и для нас

Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου αρμυρό

Я полью горькой, соленой слезой

τον καιρό

эту пору,

πικρά καλοκαίρια

горькие лета

έμαθα κοντά σου να περνώ

научился рядом с тобой переживать.

νεκρά περιστέρια

Мертвые голуби

γέμισε η αυγή τον ουρανό

наполнили небо на рассвете.

Θα γυρίσω, λυπημένη Παναγιά

Я вернусь, скорбящая Богородица,

έχε γεια

прощай,

μην κλαις

не плачь.

το μαράζι μάθε φυλακτό να μην κρεμάς

Научись не выставлять напоказ свою печаль,

να λες Δεν πειράζει,

говори: "Не беда,

θά 'ρθει άσπρη μέρα και για μας

настанет светлый день и для нас".

Оцените перевод

Авторы: Stavros Xarchakos, Nikos Gatsos

I Megaliteres Epitihies Tou

дата релиза

15-11-2000

1 Μ' Ένα Παράπονο
2 Αύριο Πάλι
3 Όταν Σημάνει Η Ώρα
4 Η Κυρά
5 Κράτησα Τη Ζωή Μου
6 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
7 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
8 Άπονη Ζωή
9 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
10 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
11 Το Τρελοκόριτσο
12 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
13 Όμορφη Θεσσαλονίκη
14 Ο Μπαγλαμάς
15 Ο Κυρ Θάνος
16 Χελιδόνι Σε Κλουβί
17 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
18 Άρνησις (Στο Περιγιάλι Το Κρυφό)
19 Ένας Αλήτης Πέθανε
20 St' Apostoli To Koutouki

Еще альбомы