Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Ένα Το Χελιδόνι
Ένα
το
χελιδόνι
κι
η
άνοιξη
ακριβή
Одна
ласточка,
и
весна
дорога,
για
να
γυρίσει
ο
ήλιος
θέλει
δουλειά
πολλή
чтобы
солнце
вернулось,
много
труда
нужно,
Θέλει
νεκροί
χιλιάδες
να
'ναι
στους
τροχούς
нужно
тысячи
мертвых
под
колесами,
Θέλει
κι
οι
ζωντανοί
να
δίνουν
το
αίμα
τους.
нужно,
чтобы
живые
отдавали
свою
кровь.
Θε
μου
Πρωτομάστορα
μ'
έχτισες
μέσα
στα
βουνά
Боже,
Первый
Строитель,
Ты
построил
меня
в
горах,
Θε
μου
Πρωτομάστορα
μ'
έκλεισες
μες
στη
θάλασσα!
Боже,
Первый
Строитель,
Ты
заключил
меня
в
море!
Πάρθηκεν
από
μάγους
το
σώμα
του
Μαγιού
Тело
Мая
забрали
маги,
Το
'χουνε
θάψει
σ'
ένα
μνήμα
του
πέλαγου
похоронили
его
в
могиле
морской,
σ'
ένα
βαθύ
πηγάδι
το
'χουνε
κλειστό
в
глубоком
колодце
его
закрыли,
μύρισε
το
σκοτάδι
κι
όλη
η
άβυσσος
пахнет
тьмой
и
вся
бездна.
Θε
μου
Πρωτομάστορα
μέσα
στις
πασχαλιές
και
Συ
Боже,
Первый
Строитель,
среди
сирени
и
Ты,
Θε
μου
Πρωτομάστορα
μύρισες
την
Ανάσταση
Боже,
Первый
Строитель,
Ты
почувствовал
Воскресение.
Оцените перевод
1
Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.