Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Γωνιά Γωνιά

Γωνιά Γωνιά

Coin par coin

Γωνιά γωνιά σε καρτερώ

Coin par coin je t'attends

Γωνιά γωνιά σε ψάχνω

Coin par coin je te cherche

Ψάχνω να βρω τα μάτια σου

Je cherche à retrouver tes yeux

Κι απ′ τον καημό τα χάνω

Et je les perds à cause de mon chagrin

Αλλού απλώνεται δροσιά

Ailleurs la fraîcheur s'étend

Κι αλλού χιονιάς σφυρίζει

Et ailleurs le blizzard siffle

Και τ' όνειρο που χάνεται

Et le rêve qui se perd

Πάει και δε γυρίζει

S'en va et ne revient pas

Γωνιά γωνιά σε ζήτησα

Coin par coin je t'ai cherché

Γωνιά γωνιά σε βρήκα

Coin par coin je t'ai trouvée

Σου φίλησα τα μάτια σου

J'ai embrassé tes yeux

Και στους καημούς σου μπήκα

Et je me suis joint à tes chagrins

Αλλού απλώνεται δροσιά

Ailleurs la fraîcheur s'étend

Κι αλλού χιονιάς σφυρίζει

Et ailleurs le blizzard siffle

Και τ′ όνειρο που χάνεται

Et le rêve qui se perd

Πάει και δε γυρίζει

S'en va et ne revient pas

Оцените перевод

Авторы: δημήτρης χριστοδούλου, μίκης θεοδωράκης

Альбом

Με Τον Γρηγόρη

дата релиза

03-11-2003

1 Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά

Еще альбомы