Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Ένα Δειλινό

Ένα Δειλινό

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
Ένα δειλινό σε δέσαν στο σταυρό
Σου κάρφωσαν τα χέρια σου, μου κάρφωσαν τα σπλάχνα
Σου δέσανε τα μάτια σου, ω, ω, μου δέσαν την ψυχή μου

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
Ένα δειλινό με τσάκισαν στα δυο
Μου κλέψανε την όραση, μου πήραν την αφή μου
Μόν' μου 'μεινε η ακοή, ω, ω, να σ' αγρικώ, παιδί μου

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
Ένα δειλινό σαν τον σταυραετό
Χίμηξε, πα στις θάλασσες, χίμηξε, πα στους κάμπους
Κάνε ν' ανθίσουν τα βουνά, ω, ω, και να χαρούν οι ανθρώποι

Закат

Однажды на закате, однажды на закате
Однажды на закате тебя пригвоздили к кресту
Пронзили твои руки, пронзили мои внутренности
Завязали твои глаза, о, о, связали мою душу

Однажды на закате, однажды на закате
Однажды на закате меня разорвали надвое
Украли мое зрение, отняли мое осязание
Остался лишь слух, о, о, чтобы услышать тебя, дитя мое

Однажды на закате, однажды на закате
Однажды на закате, словно крестовый орел
Устремись же к морям, устремись же к полям
Пусть расцветут горы, о, о, и возрадуются люди