Μάνα Μου Και Παναγιά - Γρηγόρης Μπιθικώτσηςперевод на французский
Ο
ήλιος
ήσουν
κι
η
αυγή
Tu
étais
le
soleil
et
l'aube
Της
νύχτας
το
φεγγάρι
La
lune
de
la
nuit
Της
μάνας
μου
ήσουν
η
ευχή
Tu
étais
le
voeu
de
ma
mère
Της
Παναγιάς
η
χάρη
La
grâce
de
la
Vierge
Marie
Έφυγες
και
κλαίει
ο
άνεμος
το
κύμα
Tu
es
partie
et
le
vent
et
les
vagues
pleurent
Κλαίνε
τ'
άστρα
κι
η
νυχτιά
Les
étoiles
et
la
nuit
pleurent
Κλαίει
κι
η
μάνα
μου
στο
μνήμα
Ma
mère
pleure
sur
ta
tombe
Κλαίει,
κλαίει
κι
η
Παναγιά
Et
la
Vierge
Marie
pleure
aussi
Στον
πυρετό
ήσουνα
δροσιά
Dans
la
fièvre,
tu
étais
la
fraîcheur
Κερί
μες
στο
σκοτάδι
Une
bougie
dans
l'obscurité
Άστρο
στην
κοσμοχαλασιά
Une
étoile
dans
la
catastrophe
Βασιλικός
στον
Άδη
Un
basilic
dans
l'enfer
Έφυγες
και
κλαίει
ο
άνεμος
το
κύμα
Tu
es
partie
et
le
vent
et
les
vagues
pleurent
Κλαίνε
τ'
άστρα
κι
η
νυχτιά
Les
étoiles
et
la
nuit
pleurent
Κλαίει
κι
η
μάνα
μου
στο
μνήμα
Ma
mère
pleure
sur
ta
tombe
Κλαίει,
κλαίει
κι
η
Παναγιά
Et
la
Vierge
Marie
pleure
aussi
Оцените перевод
1
Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.