Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Μάνα Μου Και Παναγιά

Μάνα Μου Και Παναγιά

Ο ήλιος ήσουν κι η αυγή
Της νύχτας το φεγγάρι
Της μάνας μου ήσουν η ευχή
Της Παναγιάς η χάρη
Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
Κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά
Κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
Κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
Στον πυρετό ήσουνα δροσιά
Κερί μες στο σκοτάδι
Άστρο στην κοσμοχαλασιά
Βασιλικός στον Άδη
Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
Κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά
Κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
Κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά

Мама и Богородица

Ты была солнцем и зарёй,
Луной в ночной тиши.
Ты была молитвой моей матери,
Благодатью Богородицы.
Ты ушла, и ветер плачет по волнам,
Плачут звёзды и ночная мгла.
Плачет мама у твоей могилы,
Плачет, плачет и Божья Мать.
В жаре ты была прохладой,
Свечой в кромешной тьме.
Звездой в мирской сумятице,
Базиликом в аду.
Ты ушла, и ветер плачет по волнам,
Плачут звёзды и ночная мгла.
Плачет мама у твоей могилы,
Плачет, плачет и Божья Мать.