Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
Μέρα
Μαγιού
μου
μίσεψες
Un
jour
de
mai
tu
m'as
haïe
Μέρα
Μαγιού
σε
χάνω
Un
jour
de
mai
je
te
perds
Άνοιξη
γιε
που
αγάπαγες
Printemps
que
tu
aimais
Κι
ανέβαινες
απάνω
Et
que
tu
montais
Στο
λιακωτό
και
κοίταζες
Au
soleil
et
tu
regardais
Και
δίχως
να
χορταίνεις
Et
sans
jamais
te
lasser
Άρμεγες
με
τα
μάτια
σου
Tu
trayais
de
tes
yeux
Το
φως
της
οικουμένης
La
lumière
de
la
planète
Και
μου
ιστορούσες
με
φωνή
Et
tu
me
racontais
d'une
voix
Γλυκιά
ζεστή
κι
αντρίκεια
Douce,
chaude
et
virile
Τόσα
όσα
μήτε
του
γιαλού
Tant
de
choses
que
pas
même
les
galets
Δεν
φτάνουν
τα
χαλίκια
Du
rivage
n'égalent
Και
μου
'λεγες
πως
όλ'
αυτά
Et
tu
me
disais
que
tout
ça
Τα
ωραία
θα
'ν'
δικά
μας
Toutes
ces
beautés
nous
appartiendraient
Και
τώρα
εσβήστης
κι
έσβησε
Et
maintenant
tu
as
disparu
et
se
sont
éteints
Το
φέγγος
κι
η
φωτιά
μας
Notre
lumière
et
notre
feu
Оцените перевод
1
Μ' Ένα Παράπονο
2 Αύριο Πάλι
3 Όταν Σημάνει Η Ώρα
4 Η Κυρά
5 Κράτησα Τη Ζωή Μου
6 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
7 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
8 Άπονη Ζωή
9 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
10 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
11 Το Τρελοκόριτσο
12 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
13 Όμορφη Θεσσαλονίκη
14 Ο Μπαγλαμάς
15 Ο Κυρ Θάνος
16 Χελιδόνι Σε Κλουβί
17 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
18 Άρνησις (Στο Περιγιάλι Το Κρυφό)
19 Ένας Αλήτης Πέθανε
20 St' Apostoli To Koutouki
2 Αύριο Πάλι
3 Όταν Σημάνει Η Ώρα
4 Η Κυρά
5 Κράτησα Τη Ζωή Μου
6 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
7 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
8 Άπονη Ζωή
9 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
10 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
11 Το Τρελοκόριτσο
12 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
13 Όμορφη Θεσσαλονίκη
14 Ο Μπαγλαμάς
15 Ο Κυρ Θάνος
16 Χελιδόνι Σε Κλουβί
17 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά
18 Άρνησις (Στο Περιγιάλι Το Κρυφό)
19 Ένας Αλήτης Πέθανε
20 St' Apostoli To Koutouki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.