Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Όσα έρθουν κι όσα πάνε - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Όσα έρθουν κι όσα πάνε




Την ψαρόβαρκα του καπετάν Φλωριά
Рыбацкая лодка капитана Флории
Την ελέγαν "όσα έρθουν κι όσα πάνε"
Они контролировали ее "все, что приходит и все, что уходит".
Γιατί μόλις ξεπουλούσε την ψαριά
Потому что он только что продал улов
Με το τσούρμο του, γραμμή για να τα φάνε.
Со своим выводком выстраивайся в очередь, чтобы съесть их.
Γεια σου καπετάν Φλωριά
Здравствуйте, капитан Флория
Που τα δίχτυα σου βογγάνε.
Где стонут твои сети.
"δε βαριέστε ρε παιδιά,
"вам, ребята, не скучно,
Όσα έρθουν κι όσα πάνε".
Все, что приходит, и все, что уходит".
Κι όταν άλλοτε τους έπιανε νοτιάς
И когда он ловил их на Юге
Και με άδεια την ψαρόβαρκα γυρνούσε,
И с разрешения рыбацкая лодка вращалась,
Γελαστός ο καπετάνιος ο Φλωριάς
Смеющийся капитан Флориас
Βερεσέ στα καπηλειά σ' όλους κερνούσε.
Это было угощение для всех.
Κόντρα ο καιρός Φλωριά
Вопреки Погоде Флория
Και τα ψάρια δεν τσιμπάνε,
И рыба не жалит,
"δε βαριέστε ρε παιδιά,
"вам, ребята, не скучно,
Όσα έρθουν κι όσα πάνε".
Все, что приходит, и все, что уходит".
Κι όταν κάποτε αρρώστησε βαρειά
И когда она однажды серьезно заболела
Και πιστέψαν ο Φλωριάς πως θα πεθάνει,
И они верили, что Флориас умрет,
Τον παπά φωνάξαν για μεταλαβιά
Священника вызвали для причастия
Να του πουν και διαθήκη για να κάνει.
И скажи ему, чтобы он составил завещание.
Διαθήκη και λοιπά
Воля и другие
Κάνουν όσοι τα φυλάνε,
Делают ли те, кто их охраняет,
Εγώ ήμουνα παπά
Я был священником.
Όσα έρθουν κι όσα πάνε.
Все, что приходит, и все, что уходит.





Авторы: γρηγόρης μπιθικώτσης, κώστας βίρβος


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.