Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Πάει Ο Καιρός

Πάει Ο Καιρός

Le Temps Passe

Πάει ο καιρός, πάει ο καιρός

Le temps passe, le temps passe

Που ήταν ο κόσμος δροσερός

Quand le monde était frais

Και κάθε αυγή ξεκινούσε μια πηγή

Et chaque aube commençait une source

Για να ποτίσει όλη τη γη

Pour arroser toute la terre

Ήρθανε νύχτες και βροχές

Sont venues les nuits et les pluies

Και χειμωνιάσαν οι ψυχές

Et les âmes se sont refroidies

Και στο βαθύ το σκοτάδι έχει σταθεί

Et dans les profondeurs de l'obscurité, il est resté

Ένα παιδί να ζεσταθεί

Un enfant à se réchauffer

Τώρα το δάκρυ κυλάει στο χώμα,

Maintenant la larme coule dans la terre,

Και πέρα απ' το βοριά

Et au-delà du vent du nord

Ένα καράβι ρωτάει ακόμα

Un navire demande encore

Πού θα βρει στεριά

Où trouver la terre ferme

Πάει ο καιρός...

Le temps passe...

Оцените перевод

Авторы: Nikos Gatsos, Manos Hadjidakis

Альбом

Με Τον Γρηγόρη

дата релиза

03-11-2003

1 Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά

Еще альбомы