Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Πληγωμένο πουλί

Βρήκα πουλί πληγωμένο βαριά
Δίχως θάρρος κι ελπίδα,
Με σπασμένα φτερά μες την καταιγίδα.
Ήταν πεταμένο και το μάζεψα,
Ήταν φοβισμένο και το χάιδεψα,
Περιφρονημένο και του μίλησα,
Ήταν λερωμένο μα το φίλησα.
Βρήκα πουλί πληγωμένο βαριά
Δίχως θάρρος κι ελπίδα,
Με σπασμένα φτερά μες στην καταιγίδα.
Ήταν πεινασμένο και το τάισα,
Ήταν διψασμένο και το δρόσισα,
Ήταν πληγωμένο και το γιάτρεψα,
Ήταν πεθαμένο και τ'ανάστησα.
Βρήκα πουλί πληγωμένο βαριά
Δίχως θάρρος κι ελπίδα
Με σπασμένα φτερά μες στην καταιγίδα.

Я нашел Дика тяжело раненым
Без мужества и надежды,
Со сломанными крыльями во время шторма.
Он был выброшен, и я подобрал его,
Он был напуган, и я погладил его,
Презирал и разговаривал с ним,
Она была испачкана, но я поцеловал ее.
Я нашел Дика тяжело раненым
Без мужества и надежды,
Со сломанными крыльями во время шторма.
Он был голоден, и я его накормил,
Ему хотелось пить, и я охладил его,
Это было больно, и я исцелил это,
Он был мертв, и я поднял его.
Я нашел Дика тяжело раненым
Без мужества и надежды
Со сломанными крыльями во время шторма.