Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Σ' ένα τρένο

Σ' ένα τρένο με το Χάρο οδηγό
Επιβάτες ένας πλούσιος κι εγώ,
Πρώτη θέση εταξίδευε αυτός
Και στην τρίτη εγώ που ήμουνα φτωχός,
Και στην τρίτη εγώ που ήμουνα φτωχός.
Πρώτη θέση ή στην τρίτη ταξιδεύεις,
Έρχεσαι, βλέπεις, βασανίζεσαι και φεύγεις.
Διασχίζαμε παρέα τη ζωή
Και του κάναν τεμενά βράδυ πρωί,
Και σ' εμένα του ταλαίπωρου, παντού,
Τα μαρτύρια μου κάναν του Χριστού.
Πρώτη θέση ή στην τρίτη ταξιδεύεις,
Έρχεσαι, βλέπεις, βασανίζεσαι και φεύγεις.
Κι έτσι φτάσαμε στο τέρμα της ζωής
Και μας βάλανε βαθειά στη μαύρη γης,
Πλάι πλάι και τους δυο σε μια γωνιά
Διακρίσεις δεν υπάρχουν τώρα πια,
Διακρίσεις δεν υπάρχουν τώρα πια.
Πρώτη θέση ή στην τρίτη ταξιδεύεις,
Έρχεσαι, βλέπεις, βασανίζεσαι και φεύγεις.

В поезде со счастливым водителем
Пассажиры богатый человек и я,
Он путешествовал первым классом.
А в третьем я, который был беден,
А в третьем я, который был беден.
Путешествие первым классом или третьим классом,
Ты приходишь, видишь, мучаешь себя и уходишь.
Мы вместе пересекали жизненный путь
И они сделали это вечером утром,
И для меня, несчастного, повсюду,
Мои муки были Христовы.
Путешествие первым классом или третьим классом,
Ты приходишь, видишь, мучаешь себя и уходишь.
И вот мы подошли к концу жизни
И они засунули нас глубоко в Черную Землю,
Бок о бок оба в углу
Дискриминации больше не существует,
Дискриминации больше не существует.
Путешествие первым классом или третьим классом,
Ты приходишь, видишь, мучаешь себя и уходишь.