Τα Παιδιά Στην Ελευσίνα - Γρηγόρης Μπιθικώτσηςперевод на английский
Στ′
αργαλειά
και
στο
καρνάγιο
On
the
loom
and
the
slipway
Όνειρα
εγώ
κι
εσύ,
You
and
I
are
dreaming,
Και
μας
δίνει
το
κουράγιο
And
the
wine
of
our
friendship
Των
φιλιών
μας
το
κρασί.
Gives
us
courage.
Τα
παιδιά
στην
Ελευσίνα
The
children
in
Elefsina
Δε
χαμογελούν
ποτέ,
Never
smile,
Είναι
πικραμένα
κρίνα
They're
like
bitter
lilies,
Σαν
το
δάκρυ
σου,
Χριστέ.
Like
your
tears,
Christ.
Τα
παιδιά
στην
Ελευσίνα
The
children
in
Elefsina
Δεν
γελούν
σαν
τα
παιδιά,
Don't
laugh
like
children,
Περιμένουνε
κι
εκείνα
They
wait
too
Άνοιξη
και
πασχαλιά.
For
spring
and
Easter.
Καίν'
οι
μαύρες
τσιμινιέρες
The
black
chimneys
burn
Όνειρα
του
καθενός,
Everyone's
dreams,
Νύχτες
οι
δικές
μας
μέρες
Our
nights
are
days
Κι
η
αγάπη
μας
καημός.
And
our
love
is
sorrow.
Оцените перевод
1
Kardia Mou Min Paraponiese - Remastered 2005
2 Hameni Agapi
3 Egnatias 406 - Remastered 2005
4 To Panigiri Ton Astron
5 Τα Παιδιά Στην Ελευσίνα
6 Ap' Ti Zoi Sou Hathika
7 De Tha 'Se To Finale
8 O Thodoris
9 Είμ' αητός χωρίς φτερά
10 Όταν Σημάνει Η Ώρα
11 Tora Me Moni Tarifa
12 Tha Rixo Petra Sti Zoi
13 Karavi Me Simea Xeni - Remastered
14 Στη μεγάλη λεωφόρο
15 Helidonaki
16 Spasmena Triadafilla - Remastered
17 Nihtoni Sta Grevena
18 St' Apostoli To Koutouki
19 Savvatokiriako
20 Oso Ftino Krasi Ki An Pio
21 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
22 Tha Simanoun I Kabanes
23 Anigo To Stoma Mou
24 Ipomoni
25 Aspri Mera Ke Gia Mas - Remastered
26 Afta Ta Dedra
27 Tis Agapis Emata
28 I Balada Tou Adrikou
29 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo)
30 Aftous Pou Vlepis
31 Doxa To Theo
32 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes) - Remastered
33 Pligomeno Pouli
34 Ela Mia Nihta Stin Athina
35 Mana Mou Ke Panagia
36 Aponi Zoi
37 Varka Sto Gialo
38 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
39 Apo Vitho S' Allo Vitho
40 Vrehi Sti Ftohogitonia - Remastered
41 Margarita Margaro
42 To Trellokoritso - Remastered 2005
43 I Mirei (Remastered)
44 Esi Ise Sta Psila - Remastered
45 Sta Pervolia - Remastered
46 Fos Tis Avgis
47 Mia Gineka Fevgi - Remastered
48 Aprilis - Remastered
49 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
50 Ena Amaxi Me Dio Aloga - Remastered 2005
51 Η Κυρά
52 Ihe Ki Ekinos Mian Agapi - Remastered
53 To Mesimeri Kei To Metopo Sou - Remastered
54 Hrisoprasino Fillo - Remastered
55 Ti Na Sou Kani Mia Kardia - Remastered
56 Otan Sfiggoun To Heri - Remastered
57 Mesa Sta Mavra Sou Mallia
58 Kratisa Ti Zoi Mou
59 Strose To Stroma Sou
60 Strata Ti Strata
61 Gonia-Gonia
62 I Nisos Ton Azoron
63 To Feggari Kani Volta (Remastered)
64 Ena Dilino
65 Ο Κυρ Θάνος
66 Ine Makris O Dromos Sou
67 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
68 I Romvia
69 Drapetsona - Remastered
70 Tou Votanikou O Magas - Remastered
71 Mera Magiou Mou Misepses
72 Pou Petaxe T' Agori Mou
73 Ta Karavania
74 Kaimos
75 Amfivolies
76 Parexigisi Horis Exigisi
77 Tora Pourhode Ta Hionia
78 Karavi Kalotaxido
79 O Kavalaris T' Ouranou
80 Me To Lihno Tou Astrou
81 In' O Kaimos Mou Ena Pouli
82 Vradiazi
83 Tis Dikeosinis Ilie Noite
84 Ena To Helidoni
85 Oli Dipsane
86 Matia Vourkomena - Remastered
87 Pai O Keros
88 Sto Lavrio Ginete Horos
89 To Kadili Tremosvini
90 Episimi Agapimeni - Remastered
91 Tha Kliso Ta Matia - Remastered 2005
92 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
93 Mi Mou Les Emena Tetia
94 Ρολόι κομπολόι
95 Ithela Na 'Mouna Poulaki - Remastered
96 Kobarsita - Remastered
97 Telos Den Ehi O Ouranos
98 Eho Mia Varka Me Koupia
99 Den Axizo
100 Me Hrisi Alisida
2 Hameni Agapi
3 Egnatias 406 - Remastered 2005
4 To Panigiri Ton Astron
5 Τα Παιδιά Στην Ελευσίνα
6 Ap' Ti Zoi Sou Hathika
7 De Tha 'Se To Finale
8 O Thodoris
9 Είμ' αητός χωρίς φτερά
10 Όταν Σημάνει Η Ώρα
11 Tora Me Moni Tarifa
12 Tha Rixo Petra Sti Zoi
13 Karavi Me Simea Xeni - Remastered
14 Στη μεγάλη λεωφόρο
15 Helidonaki
16 Spasmena Triadafilla - Remastered
17 Nihtoni Sta Grevena
18 St' Apostoli To Koutouki
19 Savvatokiriako
20 Oso Ftino Krasi Ki An Pio
21 Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
22 Tha Simanoun I Kabanes
23 Anigo To Stoma Mou
24 Ipomoni
25 Aspri Mera Ke Gia Mas - Remastered
26 Afta Ta Dedra
27 Tis Agapis Emata
28 I Balada Tou Adrikou
29 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo)
30 Aftous Pou Vlepis
31 Doxa To Theo
32 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes) - Remastered
33 Pligomeno Pouli
34 Ela Mia Nihta Stin Athina
35 Mana Mou Ke Panagia
36 Aponi Zoi
37 Varka Sto Gialo
38 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
39 Apo Vitho S' Allo Vitho
40 Vrehi Sti Ftohogitonia - Remastered
41 Margarita Margaro
42 To Trellokoritso - Remastered 2005
43 I Mirei (Remastered)
44 Esi Ise Sta Psila - Remastered
45 Sta Pervolia - Remastered
46 Fos Tis Avgis
47 Mia Gineka Fevgi - Remastered
48 Aprilis - Remastered
49 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
50 Ena Amaxi Me Dio Aloga - Remastered 2005
51 Η Κυρά
52 Ihe Ki Ekinos Mian Agapi - Remastered
53 To Mesimeri Kei To Metopo Sou - Remastered
54 Hrisoprasino Fillo - Remastered
55 Ti Na Sou Kani Mia Kardia - Remastered
56 Otan Sfiggoun To Heri - Remastered
57 Mesa Sta Mavra Sou Mallia
58 Kratisa Ti Zoi Mou
59 Strose To Stroma Sou
60 Strata Ti Strata
61 Gonia-Gonia
62 I Nisos Ton Azoron
63 To Feggari Kani Volta (Remastered)
64 Ena Dilino
65 Ο Κυρ Θάνος
66 Ine Makris O Dromos Sou
67 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
68 I Romvia
69 Drapetsona - Remastered
70 Tou Votanikou O Magas - Remastered
71 Mera Magiou Mou Misepses
72 Pou Petaxe T' Agori Mou
73 Ta Karavania
74 Kaimos
75 Amfivolies
76 Parexigisi Horis Exigisi
77 Tora Pourhode Ta Hionia
78 Karavi Kalotaxido
79 O Kavalaris T' Ouranou
80 Me To Lihno Tou Astrou
81 In' O Kaimos Mou Ena Pouli
82 Vradiazi
83 Tis Dikeosinis Ilie Noite
84 Ena To Helidoni
85 Oli Dipsane
86 Matia Vourkomena - Remastered
87 Pai O Keros
88 Sto Lavrio Ginete Horos
89 To Kadili Tremosvini
90 Episimi Agapimeni - Remastered
91 Tha Kliso Ta Matia - Remastered 2005
92 Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
93 Mi Mou Les Emena Tetia
94 Ρολόι κομπολόι
95 Ithela Na 'Mouna Poulaki - Remastered
96 Kobarsita - Remastered
97 Telos Den Ehi O Ouranos
98 Eho Mia Varka Me Koupia
99 Den Axizo
100 Me Hrisi Alisida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.