Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Τα Παιδιά Στην Ελευσίνα

Τα Παιδιά Στην Ελευσίνα

Στ′ αργαλειά και στο καρνάγιο
Όνειρα εγώ κι εσύ,
Και μας δίνει το κουράγιο
Των φιλιών μας το κρασί.
Τα παιδιά στην Ελευσίνα
Δε χαμογελούν ποτέ,
Είναι πικραμένα κρίνα
Σαν το δάκρυ σου, Χριστέ.
Τα παιδιά στην Ελευσίνα
Δεν γελούν σαν τα παιδιά,
Περιμένουνε κι εκείνα
Άνοιξη και πασχαλιά.
Καίν' οι μαύρες τσιμινιέρες
Όνειρα του καθενός,
Νύχτες οι δικές μας μέρες
Κι η αγάπη μας καημός.

Дети в Элефсине

У станка и на верфи,
Мечты мои и твои,
И нам дарит сил прилив
Вино нашей дружбы, пойми.
Дети в Элефсине,
Не улыбаются совсем,
Словно лилии увядшие, зачем
Как слеза твоя, Христе, им этот плен?
Дети в Элефсине,
Не смеются, как все дети,
Ждут и они на этом свете
Весны и сирени, поверь мне, эти.
Жгут черные трубы-змеи
Мечты каждого из нас,
Ночи стали нашими днями сейчас,
А любовь наша — тяжкий крест, без прикрас.