Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ

Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ

Ô Soleil Intelligent de la Justice

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ

Ô Soleil intelligent de la justice

και μυρσίνη συ δοξαστική

et toi, myrte glorieuse,

μη παρακαλώ σας μη

je vous en prie, ne l'oubliez pas,

λησμονάτε τη χώρα μου!

ne l'oubliez pas, mon pays !

Αετόμορφα έχει τα ψηλά βουνά

Ses montagnes sont élevées, comme des aigles,

στα ηφαίστεια κλήματα σειρά

des vignes s'étendent sur ses volcans,

και τα σπίτια πιο λευκά

et ses maisons, plus blanches,

στου γλαυκού το γειτόνεμα!

dans le voisinage de la mer bleue !

Τα πικρά μου χέρια με τον κεραυνό

Avec mes mains endolories, frappées par la foudre,

τα γυρίζω πίσω απ' τον καιρό

je retourne le temps en arrière,

τους παλιούς μου φίλους καλώ

j'appelle mes vieux amis

με φοβέρες και μ' αίματα!

avec des peurs et du sang !

Оцените перевод

Авторы: Mikis Theodorakis

Альбом

Με Τον Γρηγόρη

дата релиза

03-11-2003

1 Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά

Еще альбомы