Текст и перевод песни Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά

Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά

Τώρα που 'ρχονται τα χιόνια
Σκέπτομαι κάθε στιγμή
Που 'ν' τα παιδικά μου χρόνια
Που 'χα όνειρα βροχή
Που μιλούσα με τα αηδόνια
Και μου γέ-, και μου γέλαγ' η ζωή

Οι ωραίες μου αγάπες
Πέταξαν σαν τα πουλιά
Και την κάθε μου ελπίδα
Μου την πήρε η λησμονιά
Και την έκανε ρυτίδα
Και ανά-, και ανάμνηση παλιά

Τώρα που 'ρχονται τα χιόνια
Σκέπτομαι κάθε στιγμή
Πως με γέλασαν τα αηδόνια
Που μιλούσαμε μαζί
Πως με γέλασαν τα αηδόνια
Πως με γέ-, πώς με γέλασ' η ζωή

Теперь, когда идут снега

Теперь, когда идут снега,
Я каждую минуту вспоминаю,
Где мои детские годы,
Где мечты мои лились, как дождь,
Где я говорил с соловьями,
И жизнь мне улыбалась, милая.

Мои прекрасные любови
Улетели, как птицы,
И каждую мою надежду
Забрало забвение,
Превратив её в морщинку,
В далёкое воспоминание.

Теперь, когда идут снега,
Я каждую минуту вспоминаю,
Как смеялись надо мной соловьи,
С которыми мы говорили,
Как смеялись надо мной соловьи,
Как смеялась, как смеялась жизнь надо мной.