Текст и перевод песни いとうかなこ - アマデウス

アマデウス

あしたの天気も「知らぬままがいい」と傘を持たず
涙の雨なら 優しすぎる嘘に 書き換えた
箱に閉じ込めた 空の断片が
未来のパズルに はまってくれない
無限回の推論は ノイズ吐き出して
神さえも 欺くロジック
約束のあの場所へ───
僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
全ては粒となり 再生する
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる
大事な記憶は 別の理論式で 打ち消される
事象の地平も 万物のそれさえ 書き換えた
箱に閉じこめた 愛の断片は
近く遠すぎる 次元の最果て
改変のプロセスは とても無邪気に
神さえも 欺くフィクション
約束のあの場所へ───
もうすぐ 時計の鐘が響き ゼロのゲート開くよ
眩しい光に 包まれゆく
奇跡を 運命に書き換えて 笑い声が溢れる
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる
僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
全ては粒となり 再生する
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
あの時間 あの場所で キミの"時"が もう一度 始まる

Amadeus

Leaving my umbrella behind, I prefer "not knowing" tomorrow's weather
If it's a rain of tears, I'll rewrite it as a lie, too gentle
Fragments of the sky, trapped in a box,
Won't fit into the puzzle of the future
Infinite inferences spewing noise,
Logic that deceives even the gods
To that promised place───
We'll open the zero gate, a place even the universe doesn't know
Everything will become particles and regenerate
Then I'll show you, I can hold onto even a fading consciousness
At that time, in that place, your "time" will begin once more
Precious memories are erased by a different equation
I rewrote the event horizon, even that of all things
Fragments of love, confined in a box,
At the furthest reaches of a dimension, both near and far
The process of alteration is so innocent,
Fiction that deceives even the gods
To that promised place───
Soon, the clock tower will chime, and the zero gate will open
Enveloped in dazzling light
Rewriting miracles into fate, laughter overflows
At that time, in that place, your "time" will begin once more
We'll open the zero gate, a place even the universe doesn't know
Everything will become particles and regenerate
Then I'll show you, I can hold onto even a fading consciousness
At that time, in that place, your "time" will begin once more