Текст и перевод песни シド - Ash

Ash

雨の雫みたい 迷いながら 落ちていく
それぞれの想い 選んだ道へ

ほらもうすぐ 黒い夜明けが 来るから

抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい 今

絶望の未来 辿り着いて 塞ぎこみ
なけなしの勇気 握りしめてた

闇のアーチ 潜り抜けたら はじめよう

いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今

「例えば 明日 灰になっても...」 言えないくらい
誰かのために 生きてみるのも 悪くないかな

抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう 試したい

いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう 僕たちの 今

Cendre

Comme des gouttes de pluie, perdus, nous tombons
Chacun avec ses rêves, vers le chemin choisi

Voilà, bientôt, l'aube noire arrive

Les fragments de mes rêves que j'avais serrés dans mes bras me font mal
J'ai même peur de croire
Dans ce monde, que puis-je graver ? Je veux essayer, maintenant

J'ai atteint l'avenir du désespoir, je me suis enfermé
J'ai serré le peu de courage que j'avais

Si je traverse l'arche des ténèbres, je vais commencer

J'ai dépassé plusieurs de mes "moi", je suis né
Seule la foi peut nous rendre plus forts
Dans ce monde, que pouvons-nous graver ? Notre présent

“Par exemple, même si demain je deviens de la cendre...” Je ne peux pas le dire
Vivre pour quelqu'un, ce n'est pas si mal, après tout

Les fragments de mes rêves que j'avais serrés dans mes bras me font mal
J'ai même peur de croire
Dans ce monde, que puis-je graver ?

J'ai dépassé plusieurs de mes "moi", je suis né
Seule la foi peut nous rendre plus forts
Dans ce monde, que pouvons-nous graver ? Notre présent