Текст и перевод песни シド - Blood Vessel

Blood Vessel

青白く うっすらと
浮き上がる「キライ」
どうして 無防備な肌
この夜が来る明日 いたずらに

何もかも奪って 俺だけのお前にしてやるよ
確かめ合う指先 渦巻いたスリルに
駆られただろう

始めよう 手遅れさえ
「帰さない」言ったろう？
いいから 身をゆだねろよ
痛みを越えたんだろう
目覚めるさ

バラバラにちぎるよ
常識も恥じらいも
邪魔なだけ
一枚も残さず
お前だけになれよ
つけてゆこう
もう耐えられない
熱くて赤い
そう どいて
新しい世界

何もかも奪って俺だけのお前に
確かめ合う指先渦巻いたスリルに
バラバラにちぎるよ常識も恥じらいも
邪魔なだけ
一枚も残さずお前だけになれよ
つけてゆこう

Vaisseau sanguin

Bleu clair, légèrement
Émergeant "Je déteste"
Pourquoi cette peau sans défense
Ce soir, le lendemain, joue avec

Je vais tout prendre, je vais te faire mienne
Le bout des doigts qui se vérifient, dans le frisson en spirale
Tu as été poussé

Commençons, même si c'est trop tard
Je t'ai dit "Je ne te laisserai pas partir"?
Alors, confie-toi
Tu as dépassé la douleur
Tu vas te réveiller

Je vais déchirer en morceaux
Le sens commun, la pudeur
Ils ne sont que des obstacles
Pas un seul morceau de toi
Tu dois être à moi
Je vais continuer à te tenir
Je ne peux plus supporter
Chaud et rouge
Alors, dégage
Un nouveau monde

Je vais tout prendre, te faire mienne
Le bout des doigts qui se vérifient, dans le frisson en spirale
Je vais déchirer en morceaux le sens commun, la pudeur
Ils ne sont que des obstacles
Pas un seul morceau de toi, tu dois être à moi
Je vais continuer à te tenir