Текст и перевод песни Sid - ENAMEL

ENAMEL

だから 早く 一心不乱 溺れてごらん
快楽へと 闇へと 螺旋階段
曲がりくねった その途中で
幾度となく抜いた 刃
返り血で咲いた 綺麗な夜

もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従を命じよう

冷たい指で 装飾 めくる音が
エナメルから 伝わる 微かに
断片的記憶の中
たぐり寄せた記憶の中
透き通る 細い 首筋に

もう戻れなくたって 檻の中で繋がったまま
二人 密接がいい どこまでも狂気へ

もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
あざといキスはいらない 服従は yes, my lord

戻れなくたって 檻の中で繋がったまま
二人 密接がいい どこまでも狂気へ

ЭМАЛЬ

Так что давай, скорее, без колебаний, утони во мне.
В удовольствие, во тьму, по винтовой лестнице.
На этом извилистом пути
Я многократно обнажал клинок.
Брызгами крови расцвела прекрасная ночь.

Я позволю тебе забыть обо всем на свете.
Мне не нужны твои хитрые поцелуи, я повелеваю тебе покориться.

Холодными пальцами, украшение, звук переворачиваемой страницы,
Сквозь эмаль доносится едва уловимый.
В обрывках памяти,
В притянутых воспоминаниях,
На твоей прозрачной, тонкой шее.

Даже если пути назад нет, мы останемся связанными в этой клетке.
Нам хорошо в нашей близости, вместе мы погрузимся в безумие.

Я позволю тебе забыть обо всем на свете.
Мне не нужны твои хитрые поцелуи, покорность — это "да, мой господин".

Даже если пути назад нет, мы останемся связанными в этой клетке.
Нам хорошо в нашей близости, вместе мы погрузимся в безумие.