Текст и перевод песни Sid - Natsukoi

Natsukoi

君にめまい 微炭酸 peach グッとグッと飲み干して
二人きりの夜 小雨の後のキス 舞い上がる
次に繋ぐ 赤外線は きっときっと赤い糸
別れてすぐの長電話とかね どんだけよ
「見た目から入る恋なんて 夏風邪の次に性質(たち)が悪い
散々な前の一件で もう十分懲(こ)りたんじゃなかった?」
友人の親身をかわして 寝付けないほどに焦がれてる
君色 染まる準備もしてたのに
繋いだ手 素直に絡めて ギュッてしてが言えない
汗ばんだ右手は待ちぼうけ
"夏!恋人たちを大胆に"ジャケ買い 放り込んだ
君に好かれればいいな

元カノ話 平気でするタイプ ちょっと... うん... 結構 気にしてる
受け流した「へぇ～」も 助演女優止まりね 泳ぎだす eyes
初めての食事の誘いや バースデイ返事のありがと
喧嘩のあとのごめんなも 鍵つけたの二度と見どころじゃない
この好き 全部伝えれば 流れはきっとスムーズで
空回り疲れてもやっぱり 逢いたい
打ち上がる花火をよそ目に ずっとずっと眺めてた
見上げれば綺麗な横顔
ひと夏の恋を期待した 私はもういない
隣には君がいい
繋いだ手 素直に絡めて ギュッてしてよお願い
今ならね 目を見て言えそうよ
"夏!恋人たちを大胆に"ごみ箱 放り込んで
君の好きになろうかな
夏風邪よりも性質が悪い

Летняя любовь

Ты кружишь мне голову. Газировка со вкусом персика. Делаю глоток, ещё глоток, и вот она уже пуста.
Ночь, мы одни. Поцелуй после дождя. Чувства взлетают до небес.
Инфракрасный порт для обмена сообщениями, соединяющий нас, – это, должно быть, нить судьбы, точно-точно.
Сразу после расставания – долгие телефонные разговоры. Ну сколько можно, а?
«Любовь с первого взгляда – ещё хуже, чем летняя простуда.
Разве ты не должна была уже достаточно настрадаться после прошлого раза?»
Игнорируя заботу друзей, я места себе не нахожу, сгорая от нетерпения.
Я уже был готов окраситься в твой цвет.
Беру твою руку, не раздумывая переплетаю наши пальцы, но не могу произнести ни слова.
Моя вспотевшая рука остаётся в подвешенном состоянии.
«Лето! Время смелых поступков для влюблённых» – купил этот диск только из-за обложки и закинул в дальний угол.
Как бы мне хотелось понравиться тебе.

Ты из тех, кто спокойно говорит о бывшей. Немного... да что уж там... меня это очень волнует.
Моё равнодушное «А, понятно...» – не более чем роль актрисы второго плана. Твои глаза, словно хотят выдать меня, устремляются в сторону.
Твоё первое приглашение на ужин, «спасибо» в ответ на поздравление с днём рождения,
«прости» после ссоры, дважды набранный неверный код на домофоне – мне не нужны эти дежурные фразы.
Если бы я мог рассказать тебе о своих чувствах, всё бы пошло как по маслу.
Пусть это и пустые хлопоты, но я всё равно хочу тебя видеть.
Я не сводил с тебя глаз, пока мы смотрели на взмывающие в небо фейерверки.
Твой прекрасный профиль, когда ты смотришь вверх.
Меня больше нет – той, которая ждала этой летней любви.
Я хочу, чтобы рядом была ты.
Возьми меня за руку, не раздумывая переплети наши пальцы, прошу тебя.
Кажется, сейчас я смогу сказать это, глядя тебе в глаза.
«Лето! Время смелых поступков для влюблённых» – диск летит в мусорное ведро.
Кажется, я влюбляюсь в тебя.
Эта влюбленность ещё хуже, чем летняя простуда.